作詞者:壱元息吹―『続延の緒言』主題歌

作词人:壹元气息--《续延的绪言》

（イントロ-前奏曲）

(前奏)

あなたはしたくないですか

(你想不想)

あなたは朝日と夕日にいる

(你于朝阳与夕阳)

私は生死を共に生きている

(我于生死共存亡)

あなたはしたくないですか

(你想不想)

囚われの孤魂

(被囚禁的孤魂)

一人で天国に行くことはできない

(不可能只身前往天堂)

あなたはしたくないですか

(你想不想)

聞こえるかどうかは気にしない

(我不在意能否听到)

あなたは私に深い初印象です

(你是令我深刻的初印象)

あなたはしたくないですか

(你想不想)

聞き取れたかどうかは気にしません

(我不关心是否听清)

あなたは私を感動させる優しい郷です

(你是令我动容的温柔乡)

あなたはしたくないですか

(你想不想)

未来を問わず

(不管未来)

徘徊しても

(哪怕徘徊)

あなたはしたくないですか

(你想不想)

あなたが来るのを待ちます

(等你到来)

あなたが愛している

(爱你所爱)

（サビ）

(副歌)

堅苦しい愛は私を一生幸せにする

(拘谨的爱让我幸福一生)

あなたの感情がないと私は気が狂います

(没有你的感情会让我失心疯)

それは遠くからあなたの横顔です

(那是远处驶来你的侧脸)

入る勇気のない気配が広がっている

(熟悉不敢进入的气息在蔓延)

あなたはしっかりと願いを賭けられると言いました

(你说坚定能赌下心愿)

予定通りの花の季節が心の中に咲く

(如期的花季就会绽放在心间)

選択する必要はありません

(你无需选择)

遠くから見ていました

(我就远远的看着)

語り継がれる歌というものがある

(有一种爱叫传唱的歌)

痴情な人は自分で引っ張る

(痴情的人会自我拉扯)

（イントロ-前奏曲）

(前奏)

あなたは朝日と夕日にいる

(你于朝阳与夕阳)

私は生死を共に生きている

(我于生死共存亡)

囚われの孤魂

(被囚禁的孤魂)

一人で天国に行くことはできない

(不可能只身前往天堂)

聞こえるかどうかは気にしない

(我不在意能否听到)

あなたは私に深い初印象です

(你是令我深刻的初印象)

聞き取れたかどうかは気にしません

(我不关心是否听清)

あなたは私を感動させる優しい郷です

(你是令我动容的温柔乡)

未来を問わず

(不管未来)

徘徊しても

(哪怕徘徊)

あなたが来るのを待ちます

(等你到来)

あなたが愛している

(爱你所爱)

（サビ）

(副歌)

堅苦しい愛は私を一生幸せにする

(拘谨的爱让我幸福一生)

あなたの感情がないと私は気が狂います

(没有你的感情会让我失心疯)

それは遠くからあなたの横顔です

(那是远处驶来你的侧脸)

入る勇気のない気配が広がっている

(熟悉不敢进入的气息在蔓延)

あなたはしっかりと願いを賭けられると言いました

(你说坚定能赌下心愿)

予定通りの花の季節が心の中に咲く

(如期的花季就会绽放在心间)

選択する必要はありません

(你无需选择)

遠くから見ていました

(我就远远的看着)

語り継がれる歌というものがある

(有一种爱叫传唱的歌)

痴情な人は自分で引っ張る

(痴情的人会自我拉扯)

(オーガズム)

(高潮)

愛情を抱きすぎた

(怀揣了过多了的爱意)

目をつぶるのは君だ

(闭眼睁眼都是你)

誰の心に私欲、愛情が残っているのか

(是谁的心中留有私欲、爱意)

波がきらきらしている中、私はあ

なたをどこに押し出そうとしていますか

(波光粼粼中我要将你推向哪里)

あなたが離れてほしいだけです

(只希望你能远离)

私はまた言及します

(怪我还会提及)

思い出すのは昔のことばかりだ

(脑海响起的全是往昔)

私の氾濫した心はいつも優しいあなたに入ります

(我泛滥的心总会进入温柔的你)

冷え込んだ性格の中であなたが介入する

(冷落的性子中有你来干预)

（終わり）

(尾声)

彼の山の石は、玉を攻めることができる

(他山之石，可以攻玉)

私は独りよがりだ

(我自以为是的)

秘密ではない

(不是秘密)

私たちは決してできない

(是我们之间永远都不会)

再現された思い出

(重现的回忆)

あなたは永遠の深い憶測です

(你是永远的深刻臆想)

私はこのように

(我这般是为了)

永遠の、深い憶測

(永远的深刻臆想)

あなた

(你)