本字幕由TME AI技术生成

译文

十月里日月交汇

本月初一是辛卯日

出现了日食

这可是大坏事

那月亮非常昏暗

这太阳也很昏暗

如今下层重黎明

无比的哀怨

太阳月亮显出凶相

不倒寻它的诡道

普天之下无善政可言

良辰一个也不用

这月食虽然不好

和日食相比算平常

发生了日食

坏事降临

无可奈何

雷轰轰

变闪闪

不安宁

也不妥善

波涛汹涌

山岭尽隧崩

高崖线为谷

低谷声作铃

可叹今日之人

何不警戒之暴政

皇父是轻氏

藩氏担任司徒

家伯是总管

仲允是善夫

邹伯是内史

仲士管司徒

与世为教育官

刀嗣是盛居高位

哎呀

你这皇父异民没有长术

你调我去服劳役

又不跟我商议

拆毁我的墙屋

填遍乌池草窝

却说我并不想残害你们

道理应该是这样

皇父自夸圣明

以相义为都

自选三司官

诚然聚集了很多钱财

不愿要一个老城人

使他保卫我王朝

选择好车好马

迁往那相邑

尽心竭力去做事

即使有苦也不敢做

没有罪

没有事

众口谗言将我污

百姓受灾殃

灾殃并非从天降

当面议论纷纷

背后痛恨只因有坏人

此恨悠悠我心伤

积忧成疾

我病一场

四方之人都在欢笑

我独自忧伤

人家无不想安逸

唯独我不敢稍休息

天命真难预料

我不敢和他们一样自图议乐

明天极危

夫于下土谋游

回欲何日

思聚谋脏

不从不脏复勇

我是谋游亦恐之穷兮兮言此言此亦恐之哀

谋之其脏则惧是为

谋之不脏则惧是一

我是谋游

依于虎止我归寄眼不我告游谋府孔多

是用不吉

发言营庭

谁感之其咎如匪行卖谋是用

不得于道哀哉为由匪先民事成匪大游是今

维尔言视听

维尔言事争如彼注视于道

谋是用

不愧于城

国虽迷脂

或胜或否

民虽迷月

无或者或谋或宿或爱

如彼全流无论虚以败不敢报

虎不敢逢爱

如知其一

莫知其他

战战兢兢

如临深渊

如履薄冰

注释

明天即老天

皇天之意

腹部由通游规划回欲邪辟举止止穷病遭兮兮

低声附和的样子

言辞言此言子诋毁诽谤一语助词渔网糊和脂指质地不归占卜用的龟甲即成功执承担旧罪责

匪通比清迈

这里指行路人

唯掌握制定先民古人成效法大由大道经行

微通为只是耳言肤浅而无远见的话

馈碎答道直至极引申为大的意思

阅无后引申为多折明智素

态度庄静

认真负责

哎

治理指办事能力很强的人

无发语词

无义败指国家败亡

报通博博虎徒手打虎

缝河不用船而徒步渡河

其他只信用宁臣将有亡国之威

战战恐惧的样子

兢兢谨慎小心的样子

译文

苍天太暴虐

普遍降灾于全国

政策谋略进错误

何时才能停止

好的谋略你不依从

坏的主义你反而又

我看如今的政策弊病也太大

负荷攻击诽谤太使人悲伤

谋略之中那好的你却不依从

占略之中不好的

却把它全部来依靠

我看如今的政策不会搞出啥名堂

占卜占的我新厌

龟甲不把吉凶告谋划人很多都无劳无功

满庭都是发言人

谁也不敢负责任

如同行路没计划

难以找到正确的方向

可怜呀

你的政策不学圣贤

不孝古法

不是搭道正经路

只听从那前言

只采用那浅言

如同你盖房

与路人乱商量

新屋永远无法成

国家虽然不大

人或圣者或平反

人民虽然多少不一

有的聪明

有的善谋

有的认真

有的能干

就像那流动的泉水

切勿相率使他败亡

不敢徒手捕老虎

不要无船渡河流

这种危险人人都知道

其他隐忧却全不知道

战战兢兢日复日

如临深渊

心中忧

如履薄冰常犯愁

彼何人

思其心恐间胡视我凉

不入我门

一谁云从为报之云二人从行

谁为此祸

胡视我梁不入燕

我使者不如金

云不我可

彼何人思胡视我臣

我闻其声

不见其身

不愧于人

不畏于天

彼何人

斯是其为飘风

忽不自北

忽不自南

胡是我良

其矫我心

尔之安行

亦不黄舍

尔之疾行

黄之尔车

一者之来云何其虚尔环而入我心亦也环而不入否南之也一者之虚彼我其也薄事吹熏众是吹迟及而如冠量不我之出此三物以足尔思为鬼为喻

则不可得有面见面目示人枉急作此好歌以及反侧

注释

艰险阴险畏木安里只是报纸报公云说话宴慰问遭灾者可家好臣由正房到院门的通道

俗称穿堂

其恰巧安行慢行舍亭息医者以前来旨上文是梁氏臣的事云发与慈虚通虚又问还只由王都回来经过苏国入旨入苏门易和越否不通隔阂

喂其通知并博士品指大哥熏乐器名桃制

大如鹅卵

有六孔

可吹奏重视二哥持乐器皿略似金之敌给予贺冠前辈穿在一条绳上为冠

酿成真丧物使指猪犬击祖诅咒

求神降祸于别人玉

传说中的一种能含沙射影

使人得病的动物

面见惭愧

貌失笔极

准则标准极穷

深究反侧

反复无常