本字幕由TME AI技术生成

译文

山势高峻的钟南山

基石又高又奇险

显赫的尹太师

人们都在仰望你

满腔忧愤如火在燃烧

不敢随便的嬉笑

国运眼看要中断

为何还没有察觉到

山势高峻的钟南山

斜坡太宽广

显赫的尹太师为何办事不公道

上天降灾荒

满目沧桑

离乱丧亡

庶民绝无好言语

还是不肯警惕思量

你这姓尹的太师

应是周朝的顶梁柱

你掌握着国家的政权

天下全靠你维持

君主靠你辅佐

万民靠你来指点迷津

老天爷不关心人民

不该有祸国殃民的太师

从不亲身理政

万民自然不把你信任

不访问也不用

人才

闲人全部被你耽误

贤人被伤害罢免

这让小人作祟

群待庆无能

不要给他高官显位

老天爷不公正

降下这个害人精

老天爷不善良

降下大灾难异常

如果贤事当权理政

民愤自然平

官儿办事公平

民怨也就自孝敬

老天爷啊

你不爱民

祸乱没有平定

损害天下老百姓

使民不安宁

我仇大象醉酒

谁来掌理国政

不好自为之

到头来苦了百姓

驾着四匹马

马儿肥肥

我瞻望四方

局促的我没地方把马放

当你大肆作恶看

你就像杀人的毛

你们既高兴又快乐

互相恭贺又喝酒

老天爷啊

你不公平

君王不安宁

他不自省

反而怨恨别人的批评

家父吟此诗篇

为了揭示王朝的祸根

愿你回心转意

安抚天下诸侯

十月之交

朔日辛卯

日有十之

亦恐之丑

彼月而危

此日而危

今此下民亦恐之哀

日月告凶

不用其行

四国无政

不用其粮

比月而食

则为其常

此日而时

于何不脏

夜夜镇殿不宁不吝

百川沸腾

山冢足崩

高岸为谷

深谷为零

哀今之人

胡惨末成

皇父轻室藩为司徒

家伯为宰

仲允善夫邹子内史绝为去马与为失事

宴妻山方处一此

皇父岂曰布时胡为我坐不及我谋彻我强屋填卒屋来曰与不羌礼则然矣

皇父孔圣作都

余下则三有事胆侯多藏不印易老

彼首我亡

则有车马以居卒相民免从事

不敢告劳

无罪无辜

禅口萧萧下民之孽匪

将自天准踏倍增直径尤人悠悠窝里

意恐之魅

四方有限

我独居优

民末不义

我独不敢修

天命不彻

我不敢笑

我有自意

注释教开始进入朔日初一日邢卯这天是辛卯日

据天文学家推算

这次日食在周幽王六年十月初一周历即公元前七七六年九月六日的早晨七至九时

辛卯日辰时丑恶

古人认为日时欲照不详

鄙夷指从前

微昏暗不明指月时航道轨道为是常正常于河奈何叶叶闪电发光的样子

震雷令山山中山顶卒假借为岁父皇父周幽王的宠臣清氏

六卿之长

总管王朝政事

类似后代的宰相

藩吉繁司徒

掌管人口土地的官

家帛人名宰集种宰长国家典籍的官

仲允人名善夫长周王饮食的官

邹姓内史长人士司法的官

爵姓去骏马

替周王管马的官

虞姓师事

掌监察的官

宴七指幽王宠姬褒姒

山赤圣方病方褚指宴妻与上面七人都是红人

并处高位

役同一探词不食不顾农时

坐指劳役

彻通彻拆毁卒进完全污停积不流的水来

田中长满野草

羌残害相易名今河南济源县南有市

即有私三有司

为司徒

司马四空但程确实侯为氏多藏只有很多钱财业愿肯遗留老旧臣遗旨

作着自己有车马

只有陆卫的妇人居语祝辞萧萧

众口毁谤攻击的样子

孽灾害损他议论纷纭倍增在背后彼此增恨

执主主要竞争理通窥忧

伤魅并四方

指各地的上层人物

县富裕不彻不寻诡道及无常之意

效仿效