本字幕由TME AI技术生成

第一千一百二十八集

这还得说到他之前拍摄的军旅片

电影正式上映

加上由官媒宣传

票房一路飙升

在年底的时候

票房屡创新高

更入围了国外电影节的竞赛单元

沈河燕提前好几天

专程去拜访顾华卓

希望他出席这次的颁奖典礼

顾华卓作为女主角

已经缺席了这部电影的各种宣传

已经很过意不去

没有丝毫犹豫就答应了

只是颁奖典礼在国外

这让他不得不和叶九九分开w国

华卓

不用担心

家里那么多人

肯定会照顾好九九的

翟米笑着打趣

这才刚刚下了飞机

就好几个电话催着九爷

问叶九九吃了没

哭没哭

有没有想他

顾华卓不好意思的笑了笑

从他出生开始

还没分开过

也就两天

后天早上就回去了

翟敏无奈的一笑

啊

颁奖典礼在晚上

明晚还有个粉丝答谢会

国外的粉丝

顾华卓旋即开口

这边的话

我不会说

怎么互动啊

他虽然以前生活在国外

那也仅限于当地的口语

对这个国家语言是一窍不通的

这个你不用担心

翻译我都给你找好了

等我们到酒店

就让你们认识一下

翟明给了他一个安心的神色

当过华卓到酒店

因为颁奖典礼就在晚上

他连饭都没有来得及吃

就开始化妆准备

华卓

我把你的翻译给你带来了

你在这边这段时间

他会全程陪着你

翟敏领着人进门

微微错开身

顾华卓就看到了后面的人

许小姐

顾华卓无比诧异

啊 好巧

是挺巧的

他们只是说国内的艺人团队

没想到会是你

他的神情也略显惊讶

却又带着一丝戒备

你们认识啊

这可太巧了

翟米笑着领他进去

其实之前定的翻译人员并不是他

许小姐也是临时过来的

没想到世界这么小

顾华卓看得出来他对自己有戒心

倒也不急着套近乎

只官方性的问了一下职业

许小姐是做翻译的

我是做同船的

顾华卓略显诧异

他虽然没接触过这个行业

却听说过

一般都发生在有外宾在场

需要口译员把东道主的致词同步翻译出来的场合

中外记者会

领导人会晤

重要峰会之类的

也叫同声翻译

他们可以将演讲稿或致词同步翻译成不同语言

通过电声系统供席位上的听众选择收听

不过

国内坐铜船的人极少

顶级铜船甚至可以用稀少来形容

毕竟要求太高

面对领导人的发言

你还得斟酌选取最恰当的词汇进行表述

不能出一点差错

许小姐肯定很有语言天赋吧

毕竟做你们这一行的

要求很高

您是真的大神呢

顾华卓毫不吝啬溢美之词

也没你说的那么夸张

他只是单单笑着

不卑不亢

让你来给我当翻译

感觉挺屈才的

顾华卓说的是实话

毕竟同船最经常出现的都是世界级的盛会中

没什么屈才的

就是私下这些私活

而且一人给的价格比较高

他得养活自己和儿子

肯定得多挣钱呢

这许小姐穿的精明干练

宛若高领之花

加上职业原因

总给人一种高不可攀的感觉

私下接触起来

倒是极容易亲近

加上两个人都有孩子

聊的话题自然也多

颁奖典礼持续了快三个小时

这位许小姐倒是尽职尽责

逐句翻译

以前都是翻译政治

经济内容

这种娱乐典礼对她来说

毫不费力

典礼结束

还有记者访问

一直折腾到晚上十点方才结束

许小姐

都这么晚了

我请你吃了宵夜再走吧

顾华卓开口

他确实对这位许小姐充满了好奇

我儿子还在家

那小子估计还在等我

我得先回去了

要不接出去一起吃吧

他明显是想推辞

其实顾华卓看得出来

只要提到孩子问题

他的眼神总是不停的闪躲

孩子等你这么久

肯定也没有好好吃饭

之前他还给我儿子送了把玩具枪

我都没来得及和他道谢

一顿饭而已

况且这么多人

我又不会对他怎么样

他都把话说到这个份儿上了

他也不好拒绝

只能去接儿子

顾华卓和翟敏等人坐在餐厅等他们

华卓

你看这几张照片怎么样

你选选

回头我给媒体发过去

展敏递过来不少照片

都是精修图之后

要发给国内媒体的

抓拍的都是他一个人

这里面却极其难得

有一张拍到了她和这位许小姐的合照

当时他正靠在顾华卓耳边说话

两人靠得太近

摄影师就把两个人都摄录进去了

明姐

这些照片都拍的挺漂亮的

能不能发我一份

这当然可以啊

毕竟照片并未冲洗出来

都保存在手机电脑中

翟敏很快将照片打包发给了顾华卓