I Don't Wanna Be Tight - Elvis Presley (猫王)

以下歌词翻译由微信翻译提供

I want my share of love

我想要我的爱

It might as well be known

还不如让大家知道

But I ain't thinking of one girl to love alone

但我不想独自爱一个女孩

That ain't the way it's gonna be

事实并非如此

I'm on my own and I am free

我独自一人我自由自在

And I've been satisfied

我已经心满意足

So I don't wanna be tied

所以我不想被束缚

Somebody's loving arms can sure be sweet I've found

我发现一个人充满爱的怀抱一定很甜蜜

But I want no one's arms to ever hold me down

可我不想让任何人的怀抱将我紧紧地抱着

Once I get caught inside a net I'm gonna run I bet

一旦我身陷囹圄我肯定会落荒而逃

I'm gonna run and hide I don't wanna be tied

我会逃跑躲起来我不想被束缚

I've seen lovers who were matched

我见过天作之合的恋人

They thought that love could stay

他们以为爱可以永存

Once they cared and got attached

一旦他们关心我对我产生依恋

It seems that love just slipped away

似乎爱就这样溜走了

Don't want no claims on me

不想对我指手画脚

Don't want no chains that bind

不想要束缚我的枷锁

As anyone could see

每个人都知道

I say what's on my mind

我吐露心声

Well there ain't nothing I conceal

我什么都不隐瞒

I'm gonna play the field

我要尽情放纵

The field of love is wide

爱的领域宽广无比

I don't wanna be tied

我不想被束缚

The field of love is wide

爱的领域宽广无比

I don't wanna be tied

我不想被束缚

The field of love is wide

爱的领域宽广无比

I don't wanna be tied

我不想被束缚

I said I don't I don't wanna be

我说我不想我不愿

I don't wanna be tied

我不想被束缚