Asian Soul その種子は旅を終えた

Asian Soul 那颗种子的旅途结束了

Asian Soul 力強く根を張った

Asian Soul 在土地中深深扎根

経済の中心地になり果てても

即使最后成为了经济的中心城市

Asian Soul この血を誇りに思うよ

Asian Soul 依旧以自己的血脉为荣

日当たりそうな日だ

被烈日无情地照射着

それでも咲こうとする力はまだ果てない

但那渴望绽放的力量仍未枯竭

時に血より熱いものを生むぜ

时而诞下比血液更炽热之物

時に同じものに涙ぐむぜ

时而因同样的理由流下眼泪

時に一抹の不安を覚え

有时也会感觉到一抹不安

きみには強がってみせる根性を

但我也要向你展现出强健的韧性

Asian Soul 包み隠さず話して

Asian Soul 不要保留地对我说吧

Asian Soul 甘い息混じりのStory

Asian Soul 那混有馥郁气息的故事

大丈夫ここじゃ誰もが一兵卒

没关系的 在这里没有谁只是一名小兵

Asian Soul ずっとみんなには内緒さ

Asian Soul 一直对大家保密吧

やけどしそうな距離

仿佛会让人被灼伤的那种距离

どれだけ燃え上がっても打てない終止符

不论如何燃烧 都不会打上休止符

星が降ってきそうな夜だ すごい

繁星好似要坠落的那个夜晚 真是绝美奇观

歌が聞こえてきた それは求愛

能听见远处的声音 那便是求爱之曲

波が飛沫上げる まるで逆鱗

海浪层叠溅出飞浪 那仿佛就像逆鳞

そしてその横顔は何を思うの

那么 看着你那张侧脸 又在思考着什么呢

真っ青な海だ

在这片蔚蓝的大海中

ぼくたちは草舟に乗ってどこからどこへ向かう

我们乘着草编之舟从哪启航 又要驶向哪里

時に血より熱いものを生むぜ

时而诞下比血液更炽热之物

時に同じものに涙ぐむぜ

时而因同样的理由流下眼泪

時に自律神経も病みそれでも

有时候神经也会出现问题

きみには強がってみせる根性を

但即便如此 我也要向你展现出强健的韧性

よくまあここまで来た歴史を振り返ると

总算是好好走到这里了啊 回顾一路走来的历史

気が遠くなりそうになる だけど

简直让人头晕目眩 但即使这样

荷物と遺伝子を乗せ一緒に揺られながら

还是要携带好我们的行李与基因 一同在这坎坷前路上前行

行こうぜ この命は一瞬もいいところ

出发吧 这样的人生即使只有一瞬也足够了