TOP OF THE GAME - FANTASTICS from EXILE TRIBE (ファンタスティックス)
TME享有本翻译作品的著作权
词：草野華余子
曲：草野華余子/Giga
Track Produced by：Giga
Recorded by：Atsushi Ota (prime sound studio form) at prime sound studio form
Mixed by：Kohei Nakaya
飛ばしてradar まだ見ぬlander
启动雷达探测未知的着陆器
くまなく look for look for it
毫无遗漏地寻觅于角角落落里
未曾有のfever 心はhigher
前未有过的狂热令心绪高涨
Everyday up to date with my all
每天都会历经数据更新 全力以赴
吠えろよlouder さながらfighter
更大声呐喊吧 俨然一名战士
全力 go for go for it
全力冲刺 朝着目标前进
森羅は万象 猪突で猛進
森罗万象 盲目前进
限界突破で top of the game
突破极限 驻足于游戏之巅
浮遊する 銀河の果てで
漂浮在银河的尽头之处
輝いた強い意思は
那坚定闪耀的意志
新時代の呼び水さ
成为新时代的号角
響く鼓動 引き寄せられ
心跳共鸣 冥冥之中就被吸引
重なる運命に 滾る魂
命运交融贯通 灵魂炙热
生まれ落ちた限り
只要生而为人
探し続けていたい (toki-meki)
便想不懈探寻 (悸动-心绪)
君に出逢えたから
正因与你相遇
ずっと感じていたい (kira-meki)
才想时刻感受到 (璀璨-光芒)
飽和する世界に狼煙
饱和的世界燃起狼烟
極限超過して more heat
超越极限后更显炙热无比
Go for your destination
启程奔赴你的目的地
Overcome the emergency
克服所有紧急情况
Aim for the top of the galaxy
目标遥指银河之巅
一度きりの今日 全力でgo a-round No.1
在仅此唯一的今天全力以赴 勇夺第一宝座
Hit me fit me love & dream
让我因爱意与梦想感到充盈
見つけにゆこう happiness
一同启程去寻觅幸福所在
靴紐結び直して真剣勝負です
重新系紧鞋带认真决一胜负
Catch me take me to the top
抓紧我带我企及巅峰的所在吧
流星も追い越して
甚至可以赶超流星
こんなhigh tension
从未体验过的紧张感
何処までもイケそうじゃん？
让人有种无往不前的感觉吧？
あれもこれも全部手に入れたい
希望将所有的一切都收入囊中
夜も朝も遊び尽くして beat on
从早到晚都畅玩一番 奏响节拍
Hit me fit me love & dream
让我因爱意与梦想感到充盈
一緒だから happiness
正因有你相伴才幸福无比
誰も辿り着けない
直至企及任何人
クライマックスまで
都难以抵达的巅峰
Top of the game
驻足于游戏之巅
飛ばしてradar まだ見ぬlander
启动雷达探测未知的着陆器
くまなく look for look for it
毫无遗漏地寻觅于角角落落里
未曾有のfever 心はhigher
前未有过的狂热令心绪高涨
Everyday up to date with my all
每天都会历经数据更新 全力以赴
To the top to the low
辗转于巅峰与低谷之中
人知れずjust do it now
在无人知晓之时即刻行动
底無し好奇心で全身全霊kickoff
怀揣无尽的好奇心 全身心投入其中
特別なplay yard
在独树一帜的游戏场地
All you can do is try hard
你唯一能做的就是努力下去
人生丸ごと 自由自在の遊び場
人生就是个自由自在的游乐场
ほんの刹那の光 目指して
竭力追逐着刹那之间的光芒
Go for your destination
启程奔赴你的目的地
Overcome the emergency
克服所有紧急情况
Aim for the top of the galaxy
目标遥指银河之巅
どんな逆境でも
不论面对怎样的逆境
この高鳴りは消えない
这份高涨的心绪都不会消散
貫いて 呼応して
贯穿一些 彼此呼应
Top of the game
驻足于游戏之巅
銀河一輝け go a-round No.1
在银河中璀璨闪耀 勇夺第一宝座
Hit me fit me love & dream
让我因爱意与梦想感到充盈
見つけにゆこう happiness
一同启程去寻觅幸福所在
靴紐結び直して真剣勝負です
重新系紧鞋带认真决一胜负
Catch me take me to the top
抓紧我带我企及巅峰的所在吧
流星も追い越して
甚至可以赶超流星
こんなhigh tension
从未体验过的紧张感
何処までもイケそうじゃん？
让人有种无往不前的感觉吧？
あれもこれも全部手に入れたい
希望将所有的一切都收入囊中
夜も朝も遊び尽くして beat on
从早到晚都畅玩一番 奏响节拍
Hit me fit me love & dream
让我因爱意与梦想感到充盈
一緒だから happiness
正因有你相伴才幸福无比
誰も辿り着けない
直至企及任何人
クライマックスまで
都难以抵达的巅峰
Top of the game
驻足于游戏之巅
飛ばしてradar まだ見ぬlander
启动雷达探测未知的着陆器
くまなく look for look for it
毫无遗漏地寻觅于角角落落里
未曾有のfever 心はhigher
前未有过的狂热令心绪高涨
Everyday up to date with my all
每天都会历经数据更新 全力以赴
吠えろよlouder さながらfighter
更大声呐喊吧 俨然一名战士
全力 go for go for it
全力冲刺 朝着目标前进
森羅は万象 猪突で猛進
森罗万象 盲目前进
限界突破で top of the game
突破极限 驻足于游戏之巅
