Dafodil - Jamie xx/Kelsey Lu/John Glacier/Panda Bear
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：David Louis Jordan Jr./John Glacier/Kelsey McJunkins/Noah Benjamin Lennox/Patrick Peter Adams
Composed by：David Louis Jordan Jr./James Smith/John Glacier/Kelsey McJunkins/Noah Benjamin Lennox/Patrick Peter Adams
Produced by：Jamie xx/Rodaidh McDonald
It all started one summer night in London
这个故事 从伦敦的那个夏夜开始
Just a kiss
仅仅只是一个吻
Couple years back
数年之前
It was crazy
那是一段疯狂的岁月
It was with a beautiful female
与那位美丽的女士作伴
All I remember is
我只记得
Lovely sweetness that filled the air
空气里那股甜蜜可爱的味道
Came from a daffodil in your hair
全都来自于你发间的那朵水仙
I placed it there
我亲手为你插上
I placed it there
我亲手为你插上
Lovely sweetness that filled the air
空气里那股甜蜜可爱的味道
Came from a daffodil in your hair
全都来自于你发间的那朵水仙
I placed it
我亲手为你插上
My heart blossomed with a look
你一个眼神 就让我心花怒放
Deep into each other's eyes
沉沦于彼此深邃的眼眸
Something was brewing and I was ready to fly
激情正在酝酿 我已准备好飞翔
I never thought about it twice
不必犹豫 不必思量
I said
我说
\"Let's go dance\"
我们去跳支舞吧
I was ready I was I was ready to fly
我准备好 准备好飞翔
Lovely sweetness that filled the air
空气里那股甜蜜可爱的味道
Came from a daffodil in your hair
全都来自于你发间的那朵水仙
I placed it there
我亲手为你插上
The next thing I knew we
我记得之后
We were in the dance floor
我们在舞池里翩翩起舞
Floating in clouds of ecstasy
仿佛在云端漫步 心中满是喜悦
I felt you and you felt me
我们感受着彼此
Everyone feeling so good
每个人都乐在其中
So good
如此美妙
Sweat is rolling
挥汗如雨
Just us two
只有你我相伴
Into the morning
直到清晨来临
Under sky so blue
在湛蓝的天空下作伴
And the lovely sweetness that filled the air
感受着空气里那股甜蜜可爱的味道
Till the sun comes up
直到太阳升起
Came from a daffodil
全都来自于那朵水仙
Till the sun goes down
直到太阳落山
In my hair
插在我的发间
You placed it there
你亲手为我插上
Summer London Town
夏日伦敦
Drinks on me
酒水我请
Literally
不开玩笑
Feel like a mess
感觉有些混乱
Feels like a dream
如同一场美梦
Lost in the beat
迷失在节拍之间
Lost in the wave
沉醉在浪潮之中
Step to the streets
漫步街头
Two-step 'fore we leave
离开之前跳上两步
Plant a kiss on me
亲吻我的脸颊
Stuck in trance
让我恍恍惚惚
Days in the park 'fore I went to the dance
在我参加舞会之前 我在公园逗留了几天
Primrose Hill
在樱草花山开满了
Pretty Daffodils
美丽的水仙
Pretty Daffodils
美丽的水仙
Pretty Daffodils
美丽的水仙
Lost
感到迷失
Just thinking of someone
沉溺在对某个人的思念
Think they met
他们在
At a party
派对上相遇
There's someone for everyone
人人都有自己的归属
Sometimes it feels could be anyone
有时候感觉任何人都有可能
So place it there
那就这样吧
I'll never forget that night
我永远也忘不掉那个夜晚
Too sweet to let go
甜蜜的让我不愿放手
A flower to the nose
认真嗅闻手中的鲜花
And I woke up the next day and I said
第二天醒来 我说
\"Yo I know what the answer to life is\"
我明白了生命的真谛
And I said
我说
\"It's to love each other\"
那就是彼此相爱
He was like
他回答说
\"Word\"
一言为定
