Starry Night - 김미정 (Kim Mi Jeong)

TME享有本翻译作品的著作权

词：노르웨이 숲/김미정

曲：노르웨이 숲/김미정

编曲：김형주

잠이 오지 않는 밤

没有睡意的夜晚

네 생각에 내 마음이 빠져

我的心陷入想你的思绪里

헤어 나오지 못한 밤에

无法脱离的夜晚

달콤했던 그날의 공기마저

就连那日曾经甜蜜的空气

내 맘을 설레게 해

也让我心动不已

널 기다리는 밤

等待你的夜晚

열을 세어도 네가 좋아

就算数到十 也还是喜欢你

오늘 난 별을 담아서

今天我装下满天繁星

너에게만 몰래주고 싶어

只想要偷偷地给你

내 맘속에 들어와

进入我的心吧

Starry night starry night

밤하늘이 들려주는 달콤한 멜로디

夜空传来的甜蜜旋律

이젠 내 안에 들어와

如今进入我的心

이 밤의 끝에 기대고 싶어

想要依靠在今夜的尽头

Shining star shining star

너에게만 들려주는 이 달콤한 목소리

只会让你听见的甜蜜声音

달빛에 비추어진 우리

在月光映照下的我们

너에게만 속삭이고 싶어 영원히

只想要永远低声告诉你

숨겨왔던 너의 모든 것들을

你隐藏起来的一切

내게는 아낌없이 보여주겠니?

能够毫无保留地展现给我吗

고민 말고 뭐든 저질러 버려

不要苦恼 不管什么都去大闹一番

어떤 선택이든 편들 테니

不管你做出怎样的选择 我都偏向你

아무 이유 없이

没有任何理由

날 보고 싶어 해 줘

说你想我

밤엔 달을 따 주고

在夜里摘下星星

아침 되면 또 해 줘

到了早晨再说一次

이런 게 사랑일까

这是爱情吗

Starry night starry night

밤하늘이 들려주는 달콤한 멜로디

夜空传来的甜蜜旋律

이젠 내 안에 들어와

如今进入我的心

이 밤의 끝에 기대고 싶어

想要依靠在今夜的尽头

Shining star shining star

너에게만 들려주는 이 달콤한 목소리

只想要让你听见的甜蜜声音

달빛에 비추어진 우리

在月光映照下的我们

너에게만 속삭이고 싶어 영원히

只想要永远低声告诉你

Starry night starry night

너와 내가 들려주는 달콤한 멜로디

让你和我听见的甜蜜旋律

이젠 우리가 되어서

如今成为我们

이 삶 끝까지 함께이고 싶어

直到这人生的尽头 都想要彼此陪伴

Shining star shining star

너에게만 들려주는 내 달콤한 목소리

只会让你听见我甜蜜的声音

달빛에 비추어진 우리

在月光映照下的我们

이걸 난 기억에 담고 싶어 영원히

我想要将它永远装进记忆里