源氏物语-二十三章-早莺-01-文本歌词

源氏物语-二十三章-早莺-01-文本歌词

发行日期:

本字幕由TME AI技术生成

第二十三回早阴

元旦之晨

天色晴明

长空一碧

了无仙云

寻常百姓人家

墙根亦有嫩草破雪抽芽

春云爱戴之中

木叶渐渐萌动

人心轻松畅快乐

何况琼楼玉宇的六条院

各处厅园美景甚多

诸女主人所居斋院装饰尤为富丽

作者心欲描述

苦恨言语不够

旧中首推子鸡所居之春殿

庭前梅蕊飘香

与帘内熏香像交混

令人及及身在现世极乐净土

但又不似净土之庄严

可以任情取乐

悠闲度日

优秀的青年侍女都选去伺候名实小女公子了

留在此处的只是年龄娇长之人

然而也都伶俐俊秀

容貌装束等无不楚楚可观

他们三五成群的共筑尺过

又取出镜饼来吃

唱着脱避千春

福寿千春等古歌

共住主人家这一年内幸福

正在嬉笑之时

袁氏出来了

正手插入怀里的侍女连忙把手伸出

整紧素令元觉不好意思

袁氏笑着说

大家祝我千春

意死太隆重了

你们每人各有愿望吧

大家讲写给我听听

我也来替你们祝福

众侍女在大年初一听到主人这话

大家深感光荣

就中那个自命不凡的侍女中将军答道

我们是在进禀前预祝君后福寿千春

这就我们自己

别无其他愿望了

昼间赫客盈门

近日骚扰元氏与西母之时

使得访问各位夫人

但见他们都打扮的花枝招展

倩影平婷

令人百看不厌

她对子夫人说

今臣众侍女嬉笑祝颂

甚乐融融

甚可欣羡

现在我也替你来祝颂了

掩带几分玩笑态度歌颂祝词

又赠诗云

池面冰开明似镜

双双倩影映春堂

这一对夫妇真是双双倩影啊

紫夫人答道

春塘水满如明镜

映出千春万福人

每逢佳节

他们都热诚的共祝永远团圆

今天适逢子日

祝颂千春最为适当

袁氏来到明时小女公子那里

但见侍女与女同等正在院中山上移植小松

以祝长寿

这些年轻人都兴高采烈

热衷的东奔西走

样子霎是好看

住在东殿里的明时机特地备办些虚龙和贵木制的食品盒

内装种种物品送于袁氏

太政大臣又在一只形状美好的午叶松上添附一只人工制造的黄莺

并寄着一封信一并送来

信中有诗云

静待春浓惊岁月

今朝盼听惊岁月

我这里是穷乡僻壤无音转也

原是赌了诗

很同情他的孤寂

便顾不得元旦季一会

躺下数行眼泪来

元氏对小女公子说

这信应该由你自己答复

你不可吝惜早英生啊

也拿过笔砚来

要他写回信

这小女公子长得十分美丽

朝夕见惯的人也百看不厌

袁氏使他们母女隔绝

经年累月不得详见

实乃罪过之事

想起了心中不胜痛苦

小王女公子的答师是

一别辞言惊岁月

潮阴岂感望苍松

此外又一任同心所感

絮絮叨叨的写了许多

纵是来到花散里所居的夏殿

纵是劫后未到之故

此间甚是寂静

纵观室内并无风雅点缀

但觉得处处落落大方

他和这位夫人情缘悠久

互相深深了解

彼此不拘行机

现在不必强求床底之欢

却有荣荣谢谢的畅随之乐

花散里室内张着围瓶

元氏把他推开

花散里亦不介意

他穿着袁氏所赠的宝蓝衫子

色彩不甚鲜艳

他的头发也过了盛期略渐稀薄了

虽然不求艳丽

其实也该装些假发

袁氏每次和他相见总是想到他

换了别人一定显她相貌不扬

我今如此永远拥待他

正是我的本意

深可喜慰

如果他同别的轻薄女子一样

略不称心就背弃了我

那就不足道了

此时他就觉得自己之情长与花散里之稳重

如意称心

不胜喜味

两人倾慕的谈了一会儿之后

袁氏就到西厅去探望玉蛮

玉蛮尚未过惯宫廷生活

按照着短短的十指来说

她的进步实在很快

院内一切布置都富有风趣

童女的服装也很优雅

侍女众多

室内装饰大致楚楚

但各种细致设备尚未十分完全

总之他的宅院精小可爱

玉满本人呢

本来令人一看就惊叹为美人

今天穿了袁氏所赠的唐栗色春服

更加显得如花似玉

我来了

周身浓线十度

绝无瑕疵可指

直叫人百看不厌

只因常年沉沦乡间郁郁寡欢一致

头发末端稍细

然而疏疏朗朗的披散在衣服上

倒也十分美观

袁氏看见他长得十全其美

心念此人如果不住在六条院真太可惜了

便觉得景忽把她当作女儿看待有些不满足

玉蛮虽然对元氏一甚熟悉

但念此人到底不是生生父亲

不免多所顾忌

他常常觉得这关系很奇怪

犹如做梦一般

因此不敢放心亲近他

袁氏觉得这态度也很可爱

对他言道

你来到这里虽然不久

我四觉已经多年了

见面时毫无生疏之感

但觉十分称心如意

所以你也不需顾忌

常常到我那边去玩

那边的小妹妹正在初学弹琴

你可和她一起学习对那边的人都不需客气

玉满答道

女儿自当遵命

这应对也很恰当

傍晚时分

袁氏来到明石基所居的东殿

一推开那客厅旁边走廊上的门

便有一股幽香顺着和风从帘幕中飘过来

令人感觉异常优雅

走进室内

不见名诗机本人

向四周查看

但见砚香旁边散置着许多笔记稿

便拿起来看看

旁边有一个中国织锦制的英容

镶着华丽的边缘

上面放着一张美丽的琴

是一个异常精致的圆火锅

内浓重的熏着室丛香

其中有交混着衣背香

气味异常富裕

桌上还乱放着些书法草稿

字体别致

功夫很深

不像学者所写的那样夹杂着许多难识的草书汉字

却是潇洒布局的细笔

旧中有几首情意缠绵的古歌

是明时机收到小女公子的答诗后喜记而作的

有一首诗

莺在花时宿

今朝夏孤飞

众巢重访问

珍重好时机

此处又有许多古人之作

有的英勇

好容易等到了早莺初转的声音而悲喜交急之情

有的是古歌家住港边梅胜放

春来不发早音声

都是转悲为喜时

率书自卫的袁氏依姬取来阅读

脸上显出微笑

其神情优美动人

他提起笔来

也想写信

此时明时机西行而出了

他对袁氏态度当然十分恭敬

相见时彬彬有礼

袁氏觉得此人毕竟与众不同

他身穿袁氏所赠的白色中国式礼服

鲜艳的黑发披在这衣服上

然而略觉希伯

反而略添美趣

令人爱上

袁世杰想到今天是新年元旦

若不回家

深恐此即怨恨

然而他终于在明时基家住足了

各女眷闻此消息

知道明时机特别成宠

大家对他心怀促进

春殿里的人更不必说了

天色将暑之时

元氏便告辞归去

别后明时机回想他深夜辜负相年

长觉可悲可惜

子姬等得新焦

满怀妒恨

袁氏察知他的心情

对他说道

真奇怪

我在那里打了个瞌睡

竟像年轻人那样睡熟了

你也不派人来换我如此安慰他一声

可笑

子姬并不答话

原是自觉无聊

装作想睡

就此睡着

直到日高方时起身