Young Woman's Blues - Bessie Smith

Woke up this mornin'

今早起床了

When chickens was crowin' for day

闻鸡起舞

Felt on the right side of my pilla'

感到我右边的支柱

My man gad gone away

我的男人消失了

By this pilla' he left a note readin'

这个支柱 他留下一张字条就离开了

\"I'm sorry Jane you got my goat

对不起 简 你得到我的山羊

No time to marry no time to settle down\"

没有时间结婚也没有时间安定下来

I'm a young woman and

我是一个年轻女子并

Ain't done runnin' 'round

不想为生活奔波

I'm a young woman and

我是一个年轻女子并

Ain't done runnin' 'round

不想为生活奔波

Some people call me a

有人叫我

Hobo

流浪汉

Some call me a bum

有的说我是流浪汉

Nobody knows my name

没有人知道我的名字

Nobody knows what I've done

没有人知道我做什么的

I'm as good as any woman in your town

我跟你们城里的女人一样好

I ain't no

我不是

High yeller

高尚的人

I'm a killer deep of brown

我是一个棕色的杀手

I ain't gonna marry

我不想结婚

Ain't gonna settle down

也不想安定下来

I'm gonna drink good

我想要喝好的

Moonshine

夜光下

And rub these browns down

擦这些棕色下来

See that long lonesome road

看到漫长寂寞的道路

Lawd you know it's gotta and

啊 你也明白

I'm a good woman and I can get plenty men

我是一个好女人 我可以得到很多好男人