분홍색 양장 원피스 (My Mom's Pink Dress) - 구련옥

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：김정욱

曲：김정욱

编曲：김정욱

우리 엄마가 젊었을 때

我们妈妈年轻时

찍으신 사진 한 장

拍下的一张照片

하얗게 바래긴 했어도 그 모습 고와라

虽然已经泛白 但她的样子依然美丽

분홍색 양장 원피스가

粉红色的洋装连衣裙

너무나 잘 어울려

穿在她身上如此合适

그토록 고생하셨어도 그 모습 고와라

尽管她一生辛劳 但她的样子依然美丽

하지만 손톱이 다 닳도록

但是直到指甲都磨平了

온종일 일만 하다

整天只顾着工作

그 곱던 얼굴에

那曾经姣好的面容上

화장 한 번 못 해본 우리 엄마

从未化过妆的我们的妈妈

엄마 지금 어디예요 너무나 보고 싶어

妈妈 你现在在哪里 我好想你

엄마 생각을 하니까

一想起妈妈

눈시울이 뜨거워져

眼眶就变得滚烫

엄마 오늘은 엄마의 품속이 그리워

妈妈，今天特别想念你温暖的怀抱

다시 그 품에 안겨서 한없이 울고 싶어

多想再次依偎在那怀抱里，尽情地哭泣

하지만 손톱이 다 닳도록

但是直到指甲都磨平了

온종일 일만 하다

整天只顾着工作

그 곱던 얼굴에

那曾经姣好的面容上

화장 한 번 못 해본 우리 엄마

从未化过妆的我们的妈妈

엄마 지금 어디예요 너무나 보고 싶어

妈妈 你现在在哪里 我好想你

엄마 생각을 하니까

一想起妈妈

눈시울이 뜨거워져

眼眶就变得滚烫

엄마 오늘은 엄마의 품속이 그리워

妈妈，今天特别想念你温暖的怀抱

다시 그 품에 안겨서 한없이 울고 싶어

多想再次依偎在那怀抱里，尽情地哭泣

한없이 울고 싶어

好想尽情痛哭一场