Just (feat. JAE YOON) - SF9 (에스에프나인)/在允 (재윤)

TME享有本翻译作品的著作权

词：HAN SEONG HO/YOUNG BIN/HWI YOUNG

曲：HAN SEONG HO/PARK SOO SUK/Bong WonSeok/Moon Kim(Room 01)

하루 온종일 방 안에 처박혀

一整天都宅在房间里

닫혀진 커튼 뒤에 숨어서

躲在紧闭的窗帘后面

전화도 꺼진 채 침대 구석에 누워

电话也关机 躺在床上一个角落里

아무것도 하고 싶지 않아

什么都不想做

또 천천히

还得慢慢地

보내야겠지 내 미련 따위

送走我的留恋

며칠째지 이런 밤이

已经过了第几个这样的夜晚

폐인인 채 두 눈 움푹 파인

一个废人状态 双眼深深凹陷

허망 그사이를 가로질러 가 내 몸에 밴

穿过那虚妄 就像渗入我体内的香水一样

향수처럼 퍼진다 이별 따위는

蔓延开去 所谓离别

초점 없이 하늘만 바라본다

眼神失焦 只看向天空

의미 없이 혼잣말을 해 본다

毫无意义地自言自语

웃어도 보고 울어도 본다

笑过 也哭过

그렇게 또 하루가 흘러 지나간다

一天又那样流逝而去

그냥 그냥 그러고만 싶었어

就只是想要那样

너 떠난 후

在你离开之后

그냥 그냥 생각하기 싫었어

就是不愿去想

널 보낸 후

送你离开之后

못 마시던 술에 취해

醉在了之前喝不了的酒里

안 하던 짓도 해 보고

也做了之前没做过的事

그냥 그냥 그냥 그냥

只是 只是 只是 只是

너 떠난 후 난 그랬어

在你离开之后 我就那样

미친 사람처럼 지내

像个疯子一样度日

이랬다저랬다

反复无常

참 많이도 아프네

无比痛苦

서로 맘을 조각내고

彼此让内心破碎

할퀴고 다툴 때가

彼此裹挟争吵的时候

가끔 그립네

偶尔会想念

시간 지나 보니 알게 된 멍청이라

时间流逝之后 才明白过来的傻瓜

너 없는 지금 이 시간들에 갇혀서 겁이 나

没有你的现在 我被困在这些时间里 内心害怕

여긴 no reason no season no

这里没有原因 没有季节

평생 잊지 못할 것 같아

感觉一辈子都无法忘记

그때 그날에 나는 그냥 그냥

在当时那一天 我就只是 只是

초점 없이 하늘만 바라본다

眼神失焦 只看向天空

의미 없이 혼잣말을 해 본다

毫无意义地自言自语

웃어도 보고 울어도 본다

笑过 也哭过

그렇게 또 하루가 흘러 지나간다

一天又那样流逝而去

그냥 그냥 그러고만 싶었어

就只是想要那样

너 떠난 후

在你离开之后

그냥 그냥 생각하기 싫었어

就是不愿去想

널 보낸 후

送你离开之后

못 마시던 술에 취해

醉在了之前喝不了的酒里

안 하던 짓도 해 보고

也做了之前没做过的事

그냥 그냥 그냥 그냥

只是 只是 只是 只是

너 떠난 후 난 그랬어

在你离开之后 我就那样

바보 같겠지만

虽然像个傻瓜

나 우습게 보여도

就算我看起来很可笑

이렇게라도 지내야

就算是这样也得过下去

무너진 세상에

只有如此

숨이라도 쉴 수 있으니까 I want to

才能在崩塌的世界里得以呼吸 我就是想要

I just want to hold you now

그냥 그냥 그러고만 싶었어

就只是想要那样

너 떠난 후

在你离开之后

그냥 그냥 생각하기 싫었어

就是不愿去想

널 보낸 후

送你离开之后

못 마시던 술에 취해

醉在了之前喝不了的酒里

안 하던 짓도 해 보고

也做了之前没做过的事

그냥 그냥 그냥 그냥

只是 只是 只是 只是

너 떠난 후 난 그랬어

在你离开之后 我就那样