Like a Rolling Stone - Timothée Chalamet

以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

Lyrics by：Bob Dylan

Composed by：Bob Dylan

Produced by：Nick Baxter/Steven Gizicki/James Mangold

Once upon a time you dressed so fine

很久以前你打扮得那么精致

You threw the bums a dime in your prime didn't you?

在你意气风发的时候你扔给了流浪汉一枚硬币对吧

People'd call say \"Beware doll you're bound to fall\"

人们会给我打电话说当心你会倒下的

You thought they were all kiddin' you

你以为他们都在骗你

You used to laugh about

你曾经嘲笑我

Everybody that was hangin' out

每个人都在鬼鬼祟祟

Now you don't talk so loud

现在你不再大声说话

Now you don't seem so proud

现在你似乎不那么骄傲了

About having to be scrounging for your next meal

为你的下一顿饭苦苦哀求

How does it feel

感觉如何

How does it feel

感觉如何

To be on your own

自力更生

With no direction home

找不到回家的方向

A complete unknown

一个完全陌生的人

Like a rolling stone?

就像滚石？

Princess on the steeple and all the pretty people

教堂尖塔上的公主和所有漂亮的人

They're drinkin' thinkin' that they got it made

他们酣快畅饮以为自己功成名就

Exchanging all precious gifts

交换着珍贵的礼物

But you'd better take your diamond ring you'd better pawn it babe

宝贝你最好把你的钻戒拿去当掉

You used to be so amused

你曾经那么快乐

At Napoleon in rags and the language that he used

看着衣衫褴褛的拿破仑他说的话

Go to him now he calls you you can't refuse

去找他吧他在呼唤你你无法拒绝

When you got nothing you got nothing to lose

当你一无所有时你已经一无所有

You're invisible now you got no secrets to conceal

你是隐形的现在你没有秘密可以隐瞒

How does it feel

感觉如何

How does it feel

感觉如何

To be on your own

自力更生

With no direction home

找不到回家的方向

Like a complete unknown

就像一个完全陌生的人

Like a rolling stone?

就像滚石？