Thank You - Snoop Dogg (史努比狗狗)/Dr. Dre
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Kion Williams/Bernard Edwards Jr./Calvin Broadus/Andre Young/Brandon Perry/T Myrie/V. Smith/E. Griggs/D. Balfour/F. Nassar/Dwayne Abernathy Jr/Marshall Mathers/S. Stewart
Composed by：Kion Williams/Bernard Edwards Jr./Calvin Broadus/Andre Young/Brandon Perry/T Myrie/V. Smith/E. Griggs/D. Balfour/F. Nassar/Dwayne Abernathy Jr/Marshall Mathers/S. Stewart
Produced by：Dr. Dre/The ICU
Whoo ah yeah
Whoo ah yeah
Thank you for letting me be myself again
感谢你让我重新做回自己
Ay yai yai yai please excuse me while I kiss the sky
哎呀哎呀 请原谅我 让我亲吻天空
Thank you for letting me be myself again
感谢你让我重新做回自己
Ay yai yai yai please excuse me while I kiss the sky
哎呀哎呀 请原谅我 让我亲吻天空
Things just ain't the same for gangsters
对于gangster们来说 一切都已不同
Times are changing young is dangerous
时代在变 年轻人充满危险
Rich and shameless do anything to be famous
富有而无耻 为成名不择手段
If you talking 'bout this crippin'
若你在谈论这种生活
Then you speaking my language
那你就在说我的语言
This how you do waking up with the world under you
这就是你醒来的方式 世界在你脚下
I'm rolling blunts ***** up it's so comfortable
我卷着烟卷 如此舒适自在
I'm revving up my revenue I'm unavailable
我加速我的收入 我已无暇顾及
Somewhere in Malibu somehow I made it off the avenue
在马尔布某处 我成功逃离了街头
Once upon a time the Dogg he threw up all the draws
曾几何时 Snoop Dogg 抛下了所有束缚
And breaking off the streets under my paws
在我的掌控下 摆脱了街头的束缚
In the field decking sales close calls
在生意场上险中求胜 步步为营
Big whales got fish scales that's snow fall Hold up
大人物们披着鱼鳞 如同雪花般纷飞 稍等
**** I'd like to thank me
**** 我要感谢我自己
And if we talking 'bout the West thank me
如果谈到西海岸 也要感谢我自己
Walk of Fame made a name thank me
在星光大道上成名 也要感谢我自己
Ain't nothing new this is what I do
这一切并不新鲜 这就是我的日常
I just wanna say
我只想说
Thank you for letting me be myself again
感谢你让我重新做回自己
Ay yai yai yai please excuse me while I kiss the sky
哎呀哎呀 请原谅我 让我亲吻天空
Thank you for letting me be myself again
感谢你让我重新做回自己
Ay yai yai yai please excuse me while I kiss the sky
哎呀哎呀 请原谅我 让我亲吻天空
Now you go **** around and find out
现在你去尝试并发现真相吧
Find out
发现真相吧
I think you need to take a time out
我想你需要暂停一下
Time out
暂停
Might have to leave a-dose of me on the upholstery
或许得留下一点我的痕迹在座椅上
High level potency better than dopamine
高强度的力量胜过多巴胺
You ******* with a winner winner
你们在和赢家打交道
Winner
赢家
**** it's been a minute since we went up
**，我们已经很久没有崛起了
We been up
我们一直在崛起
Now with six million ways to get it choose one
如今有六百万种方式去实现目标 只需选择一种
Snoop Dogg look how I did it Hell of a run
Snoop Dogg 看看我是如何做到的 真是辉煌的历程
Income tick-tick-bomb remain calm dropping napalm
收入滴答作响 保持冷静 投下燃烧弹
I'm in here with both guys
我和两位伙伴在这里
How I made mine click-click-boom it's showtime
我是如何成功的 点击引爆 表演时间到
These days I'm throwing money like gang signs
这些日子我挥金如土 像在炫耀帮派手势
Crip
Look now I ain't felt this gangster in a minute
瞧 我已经很久没有感受到这种帮派气息了
In a minute
在瞬间
All on your television cleaning up my image
在你的电视上，我在重塑我的形象
Cleaning up my image
重塑我的形象
When **** get heavy you know a push the limits
当压力山大时，你知道我会突破极限
Locking up on every corner I just wanna
在每个角落都被封锁，我只想
Thank you for letting me be myself again
感谢你让我重新做回自己
Ay yai yai yai please excuse me while I kiss the sky
哎呀哎呀 请原谅我 让我亲吻天空
Thank you for letting me be myself again
感谢你让我重新做回自己
Ay yai yai yai please excuse me while I kiss the sky
哎呀哎呀 请原谅我 让我亲吻天空
