Don't Fence Me In - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由微信翻译提供
Wildcat Kelley looking mighty pale
野猫Kelley脸色苍白
Was standing by the Sheriff's side
站在警长的身旁
And when the Sheriff said I'm sending you to jail
当警长说我要把你送进监狱
Wildcat raised his head and cried
野猫抬起头哭泣
Oh give me land lots of land under starry skies above
给我一片土地在漫天繁星之下
Don't fence me in
不要禁锢我
Let me ride through the wide open country that I love
让我在我热爱的广阔乡村里驰骋
Don't fence me in
不要禁锢我
Let me be by myself in the evening breeze
让我独自一人沐浴在黄昏的微风中
Listen to the murmur of the cottonwood trees
聆听白杨树发出的喃喃低语
Send me off forever but I ask you please
把我永远送走但我请求你
Don't fence me in
不要禁锢我
Just turn me loose let me straddle my old saddle
放开我让我骑上我的旧马鞍
Underneath the western skies
在西方的天空下
On my Cayuse let me wander over yonder
开着我的Cayuse让我徘徊在那边
Till I see the mountains rise
直到我看见崇山峻岭
I want to ride to the ridge where the west commences
我想去西部起点的山脊
Gaze at the moon till I lose my senses
凝望着月亮直到我失去理智
Can't look at hobbles and I can't stand fences
我看不见步履蹒跚我无法忍受藩篱
Don't fence me in
不要禁锢我
Wildcat Kelley back again in town
野猫Kelley又回到城里
Was sitting by his sweetheart's side
坐在他爱人的身旁
And when his sweetheart said
当他的爱人说
Come on let's settle down
来吧让我们安定下来
Wildcat raised his head and cried
野猫抬起头哭泣
Oh give me land lots of land under starry skies above
给我一片土地在漫天繁星之下
Don't fence me in
不要禁锢我
Let me ride through the wide open country that I love
让我在我热爱的广阔乡村里驰骋
Don't fence me in
不要禁锢我
Let me be by myself in the evening breeze
让我独自一人沐浴在黄昏的微风中
Listen to the murmur of the cottonwood trees
聆听白杨树发出的喃喃低语
Send me off forever but I ask you please
把我永远送走但我请求你
Don't fence me in
不要禁锢我
Just turn me loose let me straddle my old saddle
放开我让我骑上我的旧马鞍
Underneath the western skies
在西方的天空下
On my Cayuse let me wander over yonder
开着我的Cayuse让我徘徊在那边
Till I see the mountains rise
直到我看见崇山峻岭
I want to ride to the ridge where the west commences
我想去西部起点的山脊
Gaze at the moon till I lose my senses
凝望着月亮直到我失去理智
Can't look at hobbles and I can't stand fences
我看不见步履蹒跚我无法忍受藩篱
Don't fence me in
不要禁锢我
