Gunz N Smoke - Snoop Dogg/Dr. Dre/50 Cent/Eminem
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：C.S. Armstrong/Andre Young/C. Jackson/Marshall Mathers/V. Smith/B. Perry/T Myrie/C. Wallace/H. Osten/A. Green/D. Rogers Sr./A. Wrubel/H. Magidson/N. Myrick/S. Combs
Composed by：C.S. Armstrong/Andre Young/C. Jackson/Marshall Mathers/V. Smith/B. Perry/T Myrie/C. Wallace/H. Osten/A. Green/D. Rogers Sr./A. Wrubel/H. Magidson/N. Myrick/S. Combs
Produced by：Dr. Dre/C.S. Armstrong
Come let me show you the ropes
让我来给你上一课
Chucks come with the LOCs
一身行头价值不菲
Drums come with the dope
震撼人心的鼓点
Guns come with the smoke bang
硝烟四起 整装待发
I just want the paper
我只想表达自我
I just want the paper
我只想表达自我
Gun smoke Gun smoke
一触即发 一触即发
They say he a big stepper
人们都说他是个大人物
I'm just sayin' I am not the type to get stepped on
我只会说 我不会被轻易打败
I ain't got a big weapon
我没有强大的武器
Glock 17 with the switch but the clip long
我只有一把格洛克17 但我的弹药很足
I ain't finna play wit' you
我不会和你随便玩玩
Boy you **** around I'ma have to catch a fade wit' you
如果你乱来的话 我会与你正面对抗
Get the blick in broad day wit' you
正大光明地与你对峙
Have the lil' homies run down while bae wit' you
叫上我的兄弟们一起行动
Gunsmoke gunsmoke
一触即发 一触即发
Little man dope party
小人横行 危机四伏的派对
Got him out the night but the got four bodies
晚上把他拿下 但还有四个目标
Who want smoke?
谁想来挑战一下
Nobody
无人应战
Goin' once goin' twice don't want to smoke nobody
我一忍再忍 不想引起争端
Tell me what you know 'bout it
告诉我你对此有多少了解
Strapped right now how you want go 'bout it?
现在我们装备齐全 你打算怎么办
I'm not the one you lean on
我不是你可以依靠的人
The type you wanna try apply pressure to and scheme on
你也无法对我们施加压力或者利用我们
Pussy dream on
别做梦了
Run run 'til I have to click the beam on
逃吧 赶快逃吧 直到我打开瞄准器
Red dot ya I got ya B-I-G time woo who shot ya?
用瞄准器瞄准你 我已经锁定了你 谁击中了你
I dropped ya who popped ya?
是我 谁开的枪
**** lit
局势紧张
Soon as I spot ya ooh-wee
一旦我找到了你 你就完蛋了
Why would you be ******* with me?
你为什么要与我为敌
Gun smoke gun smoke
一触即发 一触即发
Let's take a second here for this moment of violence
让我们花点时间 暂停一下这场冲突
You smell it in the air product of my environment
你已经感受到了 我是生存环境的产物
I come from freestylin' over gunshots and sirens
我要来段自由说唱 我在枪声和警笛声中成长
Nothing more gangster than my voice over these violins
我的声音搭配小提琴 更增添一丝帮派气息
Get down lay down it's the wolf of the Dogg Pound yeah
赶快趴下吧 狗哥即将化身饿狼
Playground shakedown Autobahn no brakes now
这是我的乐园 在高速公路上急速奔驰
Skinny back pushin' weight now
曾经瘦弱的男人现在背负起重担
New Death Row on the plate now
现在新的任务已经派发 出发吧
More details please do tell
请提供更多细节
What's that smell
那是什么味道
Gun smoke Gun smoke
一触即发 一触即发
**** you would too if you knew
如果你知道的话 你也会这么做
What a young had to do
这是一个年轻人被迫的选择
Rendezvous with a Pac or two
跟一两个杀手见面
Rock **** up like Mцtley Crьe
像Mцtley Crьe一样肆意挥洒
In this fight you gotta stick and move
在这场战斗中 你必须随机应变
All my life I had to show and prove
在我的人生中 我必须向世界证明
Still a with a attitude
我依然是一个有态度的男子汉
If you ain't gangster this is not for you
如果你不是帮派成员的话 这根本不适合你
Yeah bullet holes in the palm trees
棕榈树上还留着弹孔
Palm trees
棕榈树
Dirty money in the laundry
洗衣房里放着非法收入
Laundry
就在洗衣房里
Ten toes in the concrete
脚踏实地
Concrete
一步一个脚印
Know where to find me
兄弟们知道哪里可以找到我
Find
找到我
I got a long reach this Long Beach but we don't speak
我在长滩地区有很高的影响力 但我们不必说出来
And you saw what happened to the last
你已经知道最后一个家伙的结局了
That tried to **** with my proceeds
还想来揩我的油
Gun smoke
一触即发
I remember when I was thirteen
我记得当我十三岁的时候
Searchin' for how to get my revenge on the world that hurt me
想要对这个伤害我的世界进行报复
Thirsty for commas them double entendres
渴望着财富 渴望着写出震撼人心的歌词
Turned me to an entrepreneur and a monster
将我变成了企业家 也让我成为了一个怪物
Constantly caught in some kind of controversy
我是个争议不断的焦点人物
Gun smoke Gun smoke
一触即发 一触即发
That was my mantra to taunt ya was kinda condescending
这是我用来嘲笑你的口头禅 可能会有点居高临下
But why should I be kind to the kind of people that weren't kind to me
但为什么我要对那些小人表达善意呢
Comin' up?
为什么这样
So like that syrup they canceled
他们根本没有对我表达过一丝善意
I'ma say \"**** you and your momma\" then blame my rap persona
我会辱骂他们 然后大骂我的说唱风格
Gun smoke Gun smoke
一触即发 一触即发
That's the excuse that I used to explain my grammar
这是我用来解释歌词的理由
Allowing me to just do what I do and not face the ramifications
我只想为所欲为 不想面对后果
So I could air my frustrations
所以我可以表达我的挫败感
But I'll be damned if the same reporter's gonna shove another tape recorder
但如果当我在汉堡王吃饭的时候
And camera in my face while I am at the Burger King
那些狗仔队却把长枪短炮对着我
Just to grab my lil' baby daughter a hamburger like Shady oughta be amicable
我只想给我的小女儿买个汉堡 我应该表现得友善一点
Guess that's the price that you pay for all the glamour the fame and stardom
我想这就是你要为名利财富付出的代价
Like when you're treated just like an animal
比如在别人眼中 你可能就是一只动物
Gun smoke Gun smoke
一触即发 一触即发
You'll not act like one when you came from bottom
当你出身底层 你很难融入上流社会
But they gonna make me wanna pull a llama
但他们会把我逼疯
And make like I'm a mechanical bull
把我变成一头机械公牛
Yeah
**** around and buck these hoes ain't talkin' no luxury clothes
真是胡闹 让这些拜金女全都闭嘴
Two nines I tuck see those?
我身上藏着两把手枪 你看到了吗
Like Rock & Roll Hall of Famers try and duck deez yo
我早已进入摇滚名人堂 我根本不在意这些虚名
Hey what the **** you want?
你到底想要什么
Didn't I just see you yesterday?
昨天我不是刚见过你吗
**** outta here **** it *****
赶快离开吧
Now I'm much older and I may be calmer
现在我更成熟了 或许我变得更加冷静了
Run up on me and I might be a little less likely
与我碰面 或许我会变得
To go crazy on ya and let the
有点疯狂 让我
Gun smoke
一触即发
I just want the paper
我只想表达自我
I just want the paper
我只想表达自我
Gun smoke gun smoke
一触即发 一触即发
