국화인간 (The Chrysanthemum Man) - 김필선

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：김필선

曲：김필선

编曲：김승재/김필선

난 그냥 태어난 건데

我不过是生来如此

누가 나한테 넌 짝사랑이야 그러면

要是有人跟我说 你这是单恋

서러울 것 같은데

那我会感到很心酸

그냥 나를 생긴 대로 바라보면 되잖아

只要按我本来的样子看待我就好了

굳이 나의 의미를 찾는 거

不必特意去寻找我的意义

안 해도 될 것 같아

似乎没必要这么做

국화의 꽃말은 그냥 그냥

菊花的花语就是简单

국화의 꽃말은 병아리색 그냥

菊花的花语就是雏鸡色的简单

들풀 밑에 누운 나의 담백한 향기

躺在野草下的我 散发朴素的香气

내 마음을 눈치채면 한마디 해

如果你察觉到我的心思，就说一句话吧

국화였구나 늘 너에게서 나던 향기

原来是菊花啊 那一直从你身上散发的香气

그렇게 말하는 너의 음성은

你如此说着的声音

무향 아니었어 왜 이렇게 톡 쏘는 거야

并非无香 为何如此刺痛人心

길 가는 사람의 걸음도 붙잡을 만큼

甚至能留住行人的脚步