Poor Little Rich Girl - Noel Coward
以下歌词翻译由微信翻译提供
Poor little rich girl you're a bewitched girl
可怜的富家女你是个被蛊惑的女孩
Better take care
最好小心点
Laughing at danger virtue a stranger
嘲笑危险美德形同陌路
Better beware
最好小心点
The life you lead sets all your nerves a-jangle
你的生活让你心烦意乱
Your love affairs are in a hopeless tangle
你的恋情陷入绝望的纠结中
Though you're a child dear
虽然你还是个孩子亲爱的
Your life's a wild typhoon
你的生活就像狂风暴雨
In lives of leisure the craze for pleasure
在悠闲的生活中追求快乐
Steadily grows
稳步增长
Cocktails and laughter but what comes after
鸡尾酒和欢声笑语但是接下来呢
Nobody knows
无人知晓
You're weaving love into a mad jazz pattern
你把爱编织成一首疯狂的爵士乐
Ruled by pantaloon
被Pantaloon统治
Poor little rich girl
可怜的富家女
Don't drop a stitch too soon
不要太早放弃希望
You're only a baby
你只是个婴儿
You're lonely and maybe
你很孤单也许
Someday soon you'll know
总有一天你会明白
The tears you are tasting
你品尝着泪水
Are years you are wasting
你虚掷光阴
Life's a bitter foe
人生就是一场苦战
With fate it's no use competing
听天由命竞争也无济于事
Youth is so terribly fleeting
青春转瞬即逝
By dancing much faster
尽情舞蹈
You're chancing disaster
你会遭遇灾难
Time alone will show
独处的时光会证明一切
Poor little rich girl you're a bewitched girl
可怜的富家女你是个被蛊惑的女孩
Better take care
最好小心点
Laughing at danger virtue a stranger
嘲笑危险美德形同陌路
Better beware
最好小心点
The life you lead sets all your nerves a-jangle
你的生活让你心烦意乱
Your love affairs are in a hopeless tangle
你的恋情陷入绝望的纠结中
Though you're a child dear
虽然你还是个孩子亲爱的
Your life's a wild typhoon
你的生活就像狂风暴雨
In lives of leisure the craze for pleasure
在悠闲的生活中追求快乐
Steadily grows
稳步增长
Cocktails and laughter but what comes after
鸡尾酒和欢声笑语但是接下来呢
Nobody knows
无人知晓
You're weaving love into a mad jazz pattern
你把爱编织成一首疯狂的爵士乐
Ruled by pantaloon
被Pantaloon统治
Poor little rich girl
可怜的富家女
Don't drop a stitch too soon
不要太早放弃希望
