星くずのうた - Guiano

TME享有本翻译作品的著作权

词：Guiano

曲：Guiano

大きな世界 小さなわたし

广阔的世界 渺小的我

大きな世界 小さなわたし

广阔的世界 渺小的我

風が鳳仙花をゆらした

凤仙花随微风左右摇曳

散りゆく葉々が舞い綺麗だ

凋零的落叶美丽地起舞

訪れる移ろいは美しい

四季流转变迁尽显美好

正しさもわからずに

不知道何为正确

行先もわからずに

更不知道去向何方

つけてきた足跡は星のよう

但是一路而来的足迹恍若繁星

大きな世界 小さなわたし

广阔的世界 渺小的我

大きな世界 小さなわたし

广阔的世界 渺小的我

大きな世界 小さなわたし

广阔的世界 渺小的我

大きな世界 小さなわたし

广阔的世界 如此渺小的我

大人になりたくなかった

其实根本不想长大

けど大人になってしまった

却还是成为了大人

変わりゆく自分がさ少し憎い

对于不断改变的自己 感到些许厌恶

忙しなく毎日に追われてる

每天都忙忙碌碌 被时间追着往前跑

だけどほら

但是你看吧

この空は美しいと思えている

我依然觉得这片天空如此美丽

あれからてくてく歩いた

自那以后一步步走到如今

ここまでずっと直走った

心无旁骛地一路奔跑而来

ここにビッグバンから繋がってる

从宇宙大爆炸的那一刻开始便与此处相连

足跡はずっと繋がってる

足迹会永远不断延续下去

こんなにぴかぴか光った

在光芒无比璀璨夺目之地

ところでずっと生きていたんだ

将会永远留存着我生活过的痕迹

この広い 広すぎる空と海と雲と

与广阔无垠的天空 大海与云朵一起

大きな世界 小さなわたし

广阔的世界 渺小的我

大きな世界 小さなわたし

广阔的世界 渺小的我

大きな世界 小さなわたし

广阔的世界 渺小的我

大きな世界 小さなわたし

广阔的世界 渺小的我

でかい存在にまた焦がれ

又在憧憬成为伟大的存在

自分の小ささをさ恥じた

却对自身的渺小感到羞愧

煙舞う四畳半窓に空

烟雾舞动于小小一方窗口外的天空

抱きしめたいと思うのは

之所以想要去拥抱他人

抱きしめてほしいから

是因为我渴望着他人的拥抱啊

それでいい愛してよう 自分も人も

只要这样就好 勇敢去爱吧 爱自己也爱他人

抱きしめて 人生は星座のよう

尽情拥抱一切吧 人生就像是星座啊

大きな世界 小さなわたし

广阔的世界 渺小的我

大きな世界 小さなわたし

广阔的世界 渺小的我

大きな世界 小さなわたし

广阔的世界 渺小的我

聴こえますか 小さなうた

你是否听到了 我这首渺小的歌