Shimmer - 鲜于贞娥

TME享有本翻译作品的著作权

词：선우정아

曲：선우정아

编曲：선우정아

어디에도 속하지 못하고

不属于任何地方

어둠과 빛 사이 어디쯤에서

在黑暗与光明之间的某处

아직 내가 무엇인지 모르고

还不知道我是什么

그저 할 수 있는 것을

只是在做着

할 뿐

能做的事

난 빛이 나고 싶었어

我曾想要发光

비록 태양은 못 돼도

即便无法成为太阳

빛나는 별이 아니어도

即便不是闪耀的星辰

I shimmer 숨 쉬어

我闪烁微光 大口呼吸

알아 저 너머의 일을

我知道另一端的事

순리대로 흐려지다

就连那按照常理流淌着

결국 꺼지는 날까지

最终熄灭的日子

I shimmer 숨 쉬어

我闪烁微光 大口呼吸

절망도 희망도 아닌 이 마음

以一种并非失望或希望的心态

살아

活着

숨 쉬는 지금을 느낄 뿐

只是在感受这呼吸着的当下

난 빛이 나고 싶었어

我曾想要发光

비록 태양은 못 돼도

即便无法成为太阳

빛나는 별이 아니어도

即便不是闪耀的星辰

I shimmer 숨 쉬어

我闪烁微光 大口呼吸

내 빛이 남아 있을 때

当我的光芒留存之时

반짝임을 만끽할래

要尽情享受闪耀

마지막 먼지를 불어

把最后的灰尘吹走

I shimmer 숨 쉬어

我闪烁微光 大口呼吸

후우