過食性:アイドル症候群 (Album ver.) - MAYU (マユ)/GUMI (グミ)

词：スズム

曲：スズム

目を開けると

一睁开眼

ちやほやされていた

就看见自己被崇拜着

どうやら僕には

好像在我身上

奇跡が舞い降りたようで

降临了奇迹一般

ちょろいもんさ歌も程々に

真是轻而易举啊 只是唱唱歌的程度

褒美も奮っちゃって

也能得到干劲十足的褒赏

群がるメスは数知れず

不计其数成群的雌性

嗚呼愉快だな

啊啊 真是愉快啊

遊びでほら人生逆転

用玩耍的态度 看吧 将人生逆转

That'sアイドル

这就是偶像

馬鹿は舞い踊る

笨蛋正手舞足蹈

それに気づかず

浑然忘我地

檻の中でダンシング

在牢笼之中起舞

暴食つまみ食いして

饕餮暴食 用手抓着吃

逆上せ上がって嗤って

头昏脑胀 嗤笑着

あらあらあらあら

哎呀哎呀哎呀哎呀

人生ゲーム感覚

人生 像游戏一样

謳歌しちゃって

讴歌着

僕はすごい男子ング

我是超厉害的男子

あの人感じ悪いね

那个人 感觉不好呢

それで許される

即使如此也能被原谅

アイドルだもん

因为我是偶像嘛

目を開けると

一睁开眼

ちやほやされていた

就看见自己被崇拜着

まだまだ僕には

对我来说好像

夢の続きが残ったようで

梦境的延续还残存着呢

緩いもんさ笑い話も程々に

慢慢来嘛 段子包袱也还有不少

偏愛語っちゃって

说着自己的偏好

枕仕事も数知れず

潜规则也不计其数

嗚呼やめらんないな

啊 真是无法停下

玩具を探すワンパク冒険

探寻玩具 顽皮冒险

That'sアイドル

这就是偶像

馬鹿は舞い踊る

笨蛋正手舞足蹈

鼻で笑って

用鼻子冷笑

檻の中でダンシング

在牢笼中起舞

色欲盗み食いして

把色欲偷来吃掉

茶化し狂って喘いで

疯魔癫狂地喘息着

ほらほらほらほら

喂喂喂喂

人生ゲーム攻略

人生游戏攻略

イージーモード

简单模式

僕は無敵男子ング

我是无敌男子

あの人まるでダメだね

那人完全不行呢

人に恨まれるアイドルだもん

我就是被人憎恶的 偶像

ヨイヨイヨイ

不错不错不错

よいじゃないか

不也很好吗

よいじゃないか

不也很好吗

頭振って空々で

摇晃脑袋空空如也

ヨイサヨイサ

挺好挺好

やればいいじゃん

去做的话也不错嘛

ヨイヨイヨイヨイ

不错不错不错

よいじゃないか

不也很好吗

よいじゃないか

不也很好吗

頭もっと空々で

让脑袋更空

安い飴をやればいいじゃん

吃廉价的糖果不也很好吗

ヨイヨイヨイ

不错不错不错

忘れないぞ忘れないぞ

别忘了啊别忘了啊

頭ずっとhate溜まって

脑海中一直堆积着厌烦

ヨイサヨイサ祭り状態

挺好挺好 祭典状态

ヨイヨイヨイヨイ

不错不错不错

忘れないぞ忘れないぞ

别忘了啊别忘了啊

あのこのことあいつのこと

那个人的事 这家伙的事

恨み買うじゃん

不是在拉仇恨吗

洒落じゃだめじゃん悪循環

也不能轻松洒脱 恶性循环

That'sアイドル

这就是偶像

過去の偶像

过去的偶像

指を指されて

被指指点点

尚も踊るダンシング

却还是不停舞蹈

暴食人は蔑む

饕餮暴食的人们轻蔑成性

罪を重ねて溺れて

将罪责累积沉溺

あらあらあらあらあらあらあら

哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀

ほらアイドルそして舞踊る

看啊 是偶像 不停地起舞

何も気づかず

浑然忘我地

檻の中でダンシング

在牢笼之中舞蹈

落人引け目カンスト

败亡者 自卑感达到顶峰

逆上せ上がって足掻いて

头昏脑胀 抓耳挠腮

ほらほらほらほら

喂喂喂喂

人生ゲームオーバー

人生游戏结束

這いずり回る

来回匍匐

僕はすごい男子ング

我是超厉害的男子

あの人かっこ悪いね

那个人 真讨人厌呢

だって負け犬の

因为就是一只丧家犬

アイドルだもん

是偶像哦

許さないアイドルだもん

是无法被原谅的偶像

ね

呐

目を開けると一人で歩いていた

睁开眼睛 踽踽独行着

どうやら僕らは

看来我们

夢のハジまで食したようで

好像把梦的边角都吃光了