Born Too Blue - Angel Olsen

以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

Lyrics by：Maxim Ludwig

When I think about my past

当我想起我的过去

Fastened tight and out of touch

紧紧抓牢无法触碰

Steady rhythm of my rolling dreams

我的梦想随着节奏不断滚动

They all burned out like the sun

他们都像太阳一样燃烧殆尽

They all burned out for they're done

他们筋疲力尽因为他们完蛋了

I was born too blue

我生来郁郁寡欢

I was born too blue

我生来郁郁寡欢

I forget my steadfast daydreams

我忘记了我坚定不移的白日梦

Plenty I begot before

我以前生了很多孩子

I will listen for your footsteps dear

我会聆听你的脚步声亲爱的

There's the crashing of the shore

海岸轰然崩塌

Caught you crashing on the floor

发现你瘫倒在地

I was born too blue

我生来郁郁寡欢

I was born too blue

我生来郁郁寡欢

There you go slipping something in my drink

你往我的酒里加点料

Catching bullets in your teeth

你牙齿上的子弹

Saw me in half

把我撕成两半

Talk to the staff

和工作人员谈谈

I never meant to make a scene

我从未想过大吵大闹

She stuck her hair with flowers

她把头发插上鲜花

And she caked her neck with dirt

她的脖子上沾满尘土

She stood out in the rain to show

她站在雨中向我表明

Growing flowers doesn't hurt

种花也无妨

Playing crazy doesn't work for her

装疯卖傻对她没有用

I was born too blue

我生来郁郁寡欢

I was born too blue

我生来郁郁寡欢

I was born too blue

我生来郁郁寡欢

I was born too blue

我生来郁郁寡欢