天啓 (ver.3) - 织田哲郎 (おだ てつろう)

词：織田哲郎

曲：織田哲郎

もうダメかなって思ったんだ

已经无可救药了吧

すっかり心折れそうになって

内心向一切事物屈服

いろんなサイトで探したんだ

四处寻找

楽な生き方とか死に方

乐观的生存方法或者死去的方法

画面にたぶん神とおぼしき姿

多半是对神灵祈祷的画面

おごそかな声でこう言った

郑重其事地说

“あのね ちょっと

不要

くらいじゃ変わらない

有所改变

だからもっとしつこく続けなさい

所以再坚持坚持

本当はやっと兆しが见えてんの

就能清晰的看到那一征兆

だからもっとしぶとく続けなさい”

所以再坚持坚持

Oh yeah

哦 耶

愚痴ばっかこぼして饮み过ぎて

听到了太多的抱怨

つまづいて道に寝転がって

横卧在跌倒的道路上

见上げた星が渗んでたんだ

抬头仰望的繁星 星光暗沉

これってもう俺诘んでんじゃないの

这会阻挡我前进吗

顽张ったのにって

明明说过要坚强

一人呟いてたら

一个人唠叨的话

シリウス辺りから谁かの声

从天狼星的附近传来某个声音

“あのね ちょっとくらい

稍微一点做不好的话

じゃうまくいかない

就不能成功

だからもっとしつこく

所以再

続けなさい

坚持坚持

别にみっともな

稍微不体面

くてかまわない

也没关系

だからもっとしぶとく続けなさい”

所以再坚持坚持

Oh yeah

哦 耶

“逃げ出しても余计しんどくなると

即使逃避也会是过于谨慎

本当は気づいているんでしょう?”

真的留意了吗

“あのね ちょっとくらい

不要

じゃ変わらない

有所改变

だからもっとしつこく

所以

続けなさい

再坚持坚持

本当はやっと兆し

会清晰的看到

が见えてんの

那一征兆

だからもっとしぶとく

所以

続けなさい”

再坚持坚持

Oh yeah

哦 耶