来跳舞吧 - Piccolo Coro Dell'Antoniano
词：C. Spera/ A. Buldini
曲：C. Spera/ A. Buldini
翻译：李承之
Ballano senza i gatti i topi ballano
跳舞猫儿不在时老鼠便起舞
e ti chiedo se ti chiedi pure tu
我问你你有没有想过
cosa fanno questi gatti tutto il dì
当老鼠不在的时候
quando i topi non son qui?
猫儿整天都做什么
Ballano senza i topi i gatti ballano
跳舞没有老鼠时猫儿也起舞
ma vedessi quando parte un ritmo dance
舞曲响起时你便会看到
con la musica la pace scoppierà
和平伴着音乐一同降临
guarda infatti chi c'è qua
来看看究竟有谁在跳舞
Gatti e topi cani e gatti
猫和鼠狗和猫
ed un deejay
还有一位DJ
a ballare tutti insieme dalle sei
从六点开始就在一起跳舞
Lupi e agnelli e le colombe
狼和羊还有鸽子
con i falchi da lassù
与来自高空的鹰隼
a ballare Twist e Rock e poi chissà
它们跳了扭扭舞摇摆舞谁知道呢
Macarena e Cha cha cha
或许还跳了玛卡雷娜和恰恰
Ballano senza i gatti i topi ballano
跳舞猫儿不在时老鼠便起舞
ma tu immagina che meraviglia c'è
若某晚波斯猫穿着燕尾服
se una sera un persiano con il frac
与一只老鼠跳起踢踏舞
con un topo fa un Tip tap
想象一下那该有多美妙
Gatti e topi cani e gatti
猫和鼠狗和猫
ed un deejay
还有一位DJ
a ballare tutti insieme dalle sei
从六点开始就在一起跳舞
Lupi e agnelli e le colombe
狼和羊还有鸽子
con i falchi da lassù
与来自高空的鹰隼
a ballare Twist e Rock e poi chissà
它们跳了扭扭舞摇摆舞谁知道呢
Macarena e Cha cha cha
或许还跳了玛卡雷娜和恰恰
E dopo un Mambo e un Hully-gully
在跳了曼波舞和赫利加利舞后
tra le oche e i pappagalli
在白鹅和鹦鹉中间
addirittura una gallina
竟然还有只母鸡
concede un tango alla faina
与一只貂跳探戈
Gatti e topi cani e gatti
你会看到猫和鼠狗和猫
ed un deejay
还有一位DJ
a ballare tutti insieme li vedrei
全都在一起跳舞
Un latino-americano
一个拉丁美洲人
ondeggiando su e giù
上上下下地摇摆
puntualmente un pulcino lo so già
一只我认识的小鸡
con la volpe danzerà
将准时与狐狸共舞
Gatti e topi cani e gatti
猫和鼠狗和猫
ed un deejay
还有一位DJ
a ballare tutti insieme dalle sei
从六点开始就在一起跳舞
Lupi e agnelli e le colombe
狼和羊还有鸽子
con i falchi da lassù
与来自高空的鹰隼
a ballare Twist e Rock e poi chissà
它们跳了扭扭舞摇摆舞谁知道呢
Macarena e Cha cha cha
或许还跳了玛卡雷娜和恰恰
A ballare Twist e Rock già si sa
跳扭扭舞和摇摆舞它们知道
che la pace scoppierà
和平将要来临
Bal la no
跳起来
