Runner's High (KIRINJI 25th ANNIVERSARY LIVE at LINE CUBE SHIBUYA 2024.5.25) - KIRINJI (キリンジ)
词：堀込高樹
曲：堀込高樹
眠れる街並み 薄紫の空
熟睡的街道 淡紫的天空
ぼんやりな月は白く
朦胧苍白的夜月
ひとつめは青い信号
第一个路口是绿灯
靴紐を結んで そっと走り出せば
系紧鞋带 悄悄迈步奔跑
風を起こすことなんて容易いと
掀起一阵风 在我看来轻而易举
思えるよ 太陽が脱皮する
焕然一新的太阳升起
今日の日が始まる
今天一天就要开始
身体中の血が駆け巡っているんだ
浑身上下 热血游走
どこまででもいけそう
似乎能够去往任何地方
影も振り払えそう
扫清阴霾
わだかまりは消える 朝靄のように
消除芥蒂 如同清晨的薄雾
祝福されているような気分さ
仿佛得到了祝福一般
新しいスタジアム
修缮一新的体育场
切り倒された街路樹
路边的树被砍倒在地
好きだった喫茶店 もうない
从前爱去的咖啡店也不复存在
鏡の国はscrap and build
推翻重建镜之国度
乱反射に眩むけど
反射斑驳刺眼的阳光
見つけよう リアルを
前去寻觅真实吧
飛び越えろ 水溜りで揺れている
大步飞越水洼 水面微微荡漾
摩天楼を 太陽が脱皮する
让大楼的倒影也随之摇曳 焕然一新的太阳升起
今日の日が始まる
今天一天就要开始
身体中の血が駆け巡っているんだ
浑身上下 热血游走
どこまででもいけそう
似乎能够去往任何地方
影も振り払えそう
扫清阴霾
わだかまりは消える 朝靄とともに
消除芥蒂 融入清晨的雾霭
アキレス腱は翼
将跟腱当做翅膀
小さな飛翔を繰り返す
重复幅度微小的飞翔
いつだってそうやって僕らは
因为我们无论何时
前に進んできたのだから
都是如此一路前进
冴え渡っている感覚
头脑格外清醒
力が漲ってくる
力量不断涌现
心満たされている
心灵十分富足
It's peace of mind
なにかとても大切な出来事が
似乎有什么相当重要的事
僕を待っているみたいだ どこかで
在等待我的到来
祝福されているような気分さ
心情就像得到了某种祝福
こんな晴れの日は
在这般晴朗的日子里
永遠が見えそうだ
似乎得以窥见永恒
Runner's high
Runner's high
こんな晴れの日は
在这般晴朗的日子里
永遠が見えそうだ
似乎得以窥见永恒
Runner's high
Runner's high
こんな晴れの日は
在这般晴朗的日子里
永遠が見えそうだ
似乎得以窥见永恒
Runner's high
Runner's high
こんな晴れの日は
在这般晴朗的日子里
永遠が見えそうだ
似乎得以窥见永恒
Runner's high
Runner's high
こんな晴れの日は
在这般晴朗的日子里
永遠が見えそうだ
似乎得以窥见永恒
Runner's high
Runner's high
こんな晴れの日は
在这般晴朗的日子里
永遠が見えそうだ
似乎得以窥见永恒
Runner's high
Runner's high
Runner's high
Runner's high
Runner's high
Runner's high
Runner's high
Runner's high
Runner's high
Runner's high
