Wishing You Were Somehow Here Again (真希望你还在这里) (Live At The Royal Albert Hall/2011) - Andrew Lloyd Webber (安德鲁·劳埃德·韦伯)

Written by：Andrew Lloyd Webber/Charles Hart/Richard Stilgoe/Charles Hart

Little Lottie thought of everything and nothing

小洛蒂思绪纷飞

Her father promised her that he

她的父亲曾答应她

Would sent her the angel of music

他会送她一个音乐天使

Her father promised her

她的父亲曾答应她

Her father promised her

她的父亲曾答应她

You were once my one companion

你曾陪伴在我身旁

You were all that mattered

是我生命中最重要的人

You were once a friend and father

你曾是我的朋友 是我的父亲

Then my world was shattered

可是你走后 我的世界变得支离破碎

Wishing you were somehow here again

我多么希望你能回来

Wishing you were somehow near

我多么希望你能回到我身旁

Sometimes it seemed if I just dreamed

有时 一切似乎是在梦里

Somehow you would be here

我梦到你就在我身边

Wishing I could hear your voice again

我多么希望可以再次聆听你的教诲

Knowing that I never would

但我心里知道这是不可能的了

Dreaming of you won't help me to do

心里每日想着你 便无法完成

All that you dreamed I could

你希望我完成的一切

Pulsing bells and sculptured angels

铃声有节奏地响个不停 木刻的天使

Cold and monumental

一切都是那么冰冷 那么死气沉沉

Seemed for you the wrong companions

这一切对你来说似乎是不合适的伴侣

You were warm and gentle

你是那么温暖 那么温柔

Too many years fighting back tears

这么多年来 我强忍泪水

Why can't the past just die

为何总是无法忘记过去

Wishing you were somehow here again

我多么希望你能回来

Knowing we must say good bye

我知道我们必须说再见

Try to forgive teach me to live

想要忘记过往 你教会我面对现实

Give me the strength to try

赐予我力量 让我摆脱过去

No more memories no more silent tears

不再沉浸在回忆中 不再默默流泪

No more repeating of lost the wasted years

不再一而再再而三的迷失自己 不再虚度年华

Help me say good bye

让我彻底跟过去说再见

Help me say good bye

让我彻底跟过去说再见