LA・LA・LA LOVE SONG - 久保田利伸

词：久保田利伸

曲：久保田利伸

まわれまわれメリーゴーラウンド

转啊转 旋转木马

もうけして止まらないように

就像源源不绝

動き出したメロディla la la la la love song

跃动而出的旋律

Wanna make love

Wanna make love song hey baby

Wanna make love

Wanna make love song hey baby

ドシャ降りの午後を待って

等待倾盆大雨的午后

街に飛び出そう

飞奔到大街上吧

心に降る雨に傘をくれた君と

偕同为我阴雨心灵撑起伞的你

「まっぴら」と横向いて

你说着“门都没有”别开脸

本音はウラハラ

其实却是口是心非

でもそのままでいい

不过这样就好了

お互いさまだから

毕竟我们都半斤八两

めぐり会えた奇跡が

相逢的奇迹

You make me feel brand new

涙の色を変えた

改变了泪水的颜色

And I wanna love that's brand new

息がとまるくらいの

让我们甜蜜热吻

甘いくちづけをしようよ

如将窒息

ひと言もいらないさ

什么都不用多说

とびきりの今を

在这无以言喻的时刻

勇気をくれた君に

对给我勇气的你

照れてる場合じゃないから

现在不是害羞的时候

言葉よりも本気なla la love song

天花乱坠不如唱出内心的情歌

Wanna make love

Wanna make love song hey baby

Wanna make love

Wanna make love song hey baby

知らぬ間に落としてた

将不知不觉之间遗落的

小さなかけらを

小细节

隙間なく抱きよせ

不留空隙紧紧抱住

肌でたしかめあう

用身体去感觉

宇宙の見えない夜

看不见宇宙的夜

You are my shinin' star

かまわない君が見える

无所谓 我看见你的存在

And I wanna be your shinin' star

まわれまわれメリーゴーラウンド

转啊转 旋转木马

もうけして止まらないように

就像源源不绝

動き出したメロディ

跃动而出的旋律

La la love song

とめどなく楽しくて

快乐得无法抑制

やるせないほど切なくて

悲伤得近乎无法排遣

そんな朝に生まれる

在这样的早晨里诞生的

僕なりのlove song

是我独特的情歌

ためいきの前に

叹息之前

ここにおいでよ

到这儿来吧

息がとまるくらいの

让我们甜蜜热吻

甘いくちづけをしようよ

如将窒息

ひと言もいらないさ

什么都不用多说

とびきりの今を

在这无以言喻的时刻

勇気をくれた君に

对给我勇气的你

照れてる場合じゃないから

现在不是害羞的时候

言葉よりも本気なla la love song

天花乱坠不如唱出内心的情歌

Wanna make love

Wanna make love song hey baby

Wanna make love

Wanna make love song hey baby

Wanna make love

Wanna make love song hey baby

Wanna make love

Wanna make love song hey baby

Wanna make love

Wanna make love song hey baby

Wanna make love

Hey baby

Wanna make love

Wanna make love song hey baby

Wanna make love

Wanna make love song hey baby

Wanna make love

Wanna make love song hey baby