eironeia - mamenoi

作詞：やなぎなぎ

作曲：MANYO

忘れるためにあるという星

为忘却而存在的星

静かに沈んでいく

静静地沉落至

記憶へ

记忆的深处

1人で彷徨う

1个人彷徨徘徊

宙 灰色

宇宙 灰色

恐れるものなどない世界へ

朝着无所畏惧的世界

ドコヘムカウノ

你要去向何方

ドコヘカエルノ

你要去向何方

飛び交う光吸い込まれて

被交错的光芒吸噬

この心を切り裂いた

劈开了这颗心

生まれ落ちる言葉だけが残されてる文明に

唯有诞生的话语残留在文明

ワタシは捉われた

我却被捕捉了

ワタシは捉われた

我却被捕捉了

体を遡っていく息

追溯身体的气息

映される知らない色 どうして

倒映眼中的陌生色彩 是为何

漂う宙間(そらま)に流れる塵屑は

飘浮的苍穹 流淌的尘屑

戸惑いの数だけ浮かんで 消えていった

唯有困惑的次数 悠悠飘荡 而后消逝不见