風雅 - 叶月由罗 (葉月ゆら)

词：葉月ゆら

曲：Drop

天を翔ける数多の星よ

飞翔天空的众多星辰啊

自由な瞳を守り続けて

将自由的眼眸持续守护下去吧

静かな水面へ落ちる光

落入寂静的水面上的光芒

道を示すでしょう

是在为我指示道路对吗

孤独な闇は心の中を

孤独的黑暗如暴风雨般

嵐の様に掻き乱す

扰乱内心

其れでも強く生きぬくことを

即便如此仍然祈愿能够

願う我侭許して

坚强地生活下去 原谅我的任性吧

魂は互いに惹かれ

灵魂互相吸引

清風明月の間で

清风明月之间

大輪の華を重ねて

将大大的花朵重叠在一起

風雅に揺れて咲き誇れよ

文雅摇曳 骄傲盛放吧

天上天下時は流れて

无论天上天下时光不停流逝

塵のように砕けても

即便粉身碎骨

強い想いはやがて遥か

强烈的思恋终于

未来へ紡がれて行く

向着遥远未来编织起来

紅の見えない意図が

看不见的红丝线

きつく小指諦め付けて

紧紧地勒住小指

痛み伴う胸の鼓動は

伴随疼痛的心跳

遠くの貴方を探す

在寻找遥远的你

涙枯れ残る想いは晴雲秋月

泪水枯竭 残留的思恋如晴云秋月

澱み無く

就算天下动乱

争乱の血は流れども

血流成河

季節は穏やかに過ぎてゆく

季节依旧缓缓逝去

錦上添花人が描いた

人们描绘出锦上添花

夢の果てに光在り

梦的尽头光芒灿烂

愛しい想いはやがて永き

爱的思恋终于

輪廻を巡らせ続く

无止境地轮回下去

満月の光差す杯

满月的光芒下举起酒杯

金と銀の波揺れて囁いた

金银之波悠悠摇曳 轻轻低语

今宵はその瞳を想って

今夜想起那双眼睛

醉い痴れましょう

如痴如醉

火照る肌残像が蘇える

发热的肌肤 残像复苏

天上天下時は流れて

无论天上天下时光不停流逝

塵のように砕けても

即便粉身碎骨

強い想いはやがて遥か

强烈的思恋终于

未来へ紡がれて行く

向着遥远未来编织起来

錦上添花人が描いた

人们描绘出锦上添花

夢の果てに光在り

梦的尽头光芒灿烂

愛しい想いはやがて永き

爱的思恋终于

輪廻を巡らせ続く

无止境地轮回下去