arashi no yokan - 聖飢魔II (せいきまつ)

词：ルーク篁

曲：ルーク篁

訪れた静けさに揺れ動く歌声は

在一片寂静中飘扬的歌声

臆病な反逆者たちの乱れだした絆

是胆小的反叛者们混乱时候的羁绊

それぞれの想いを胸に擦れ違うことば

心底不同的想法 有分歧的话语

争いは誰の策謀 愛欲の仕業

争吵是谁的阴谋 是爱欲的勾当吗

待ち詫びた栄光に何故かしら溜め息も

为何对焦急等待过的荣耀也叹气

一言のねぎらいも出せぬ握りしめた手と手

一句慰劳的话也说不出口 紧握住彼此的手

つくり笑いする裏側で採り合う心

在假笑的背后却是勾心斗角

ぎこちなく踊り続けた 嵐の予感に

笨拙的继续跳舞 有种暴风雨的预感

金のため 恋のため

为了金钱 为了爱情

他人のため 理想のため

为了别人 为了理想

男は優しく逞しく 女は麗しく

男人都温柔顽强 女人都漂亮

君ぱ何をやり遂げるため

你是为了实现什么

生まれてきたのか

而活着的呢

それぞれの想いを胸に擦れ遠う言葉

心底不同的想法 有分歧的话语

私の祖国はどこですか 信ずる人は

我的祖国在哪里呢 相信的人又在哪里