Florence - Daniel Lavoie/Bruno Pelletier

Parlez moi de Florence

同我说说佛罗伦萨

Et de la Renaissance

和文艺复兴时期

Parlez moi de Bramante

同我说说布拉曼特

Et de \"l'Enfer\" de Dante

和但丁的地狱

À Florence on raconte Que la terre serait ronde

在佛罗伦萨流传着地圆学说

Et qu'Il y aurait un autre

世界上还存在

Continent dans ce monde

一个新大陆

Des bâteaux sont partis déjà sur l'océan

船队已经在大海上扬帆起航

Pour y chercher la porte de la route des Indes

去寻找通往印度的航线

Luther va réécrire le Nouveau Testament

马丁·路德将改写新约

Et nous sommes à l'aube d'un monde qui se scinde

我们正处于分裂世界的破晓时刻

Un dénommé Gutemberg

一个名叫古腾堡的人

A changé la face du monde

改变了世界的面貌

Sur les presses de Nuremberg

在纽伦堡的印刷机上

On imprime à chaque seconde

我们每秒都在打印

Des poèmes sur du papier

诗被印在纸上

Des discours et des pamphlets

演讲和宣传小册子

De nouvelles idées

新想法

Qui vont tout balayer

将颠覆一切

Les petites choses toujours viennent à bout des grandes

弱小的事物总是能战胜强大的事物

Et la littérature tuera l'architecture

文学会取代宗教建筑

Les livres des écoles tueront les cathédrales

学术书籍会推倒大教堂

La Bible tuera l'Eglise et l'homme tuera Dieu

圣经会毁灭教会 人类将杀死上帝

Ceci tuera cela

将一切摧毁

Des bâteaux sont partis déjà sur l'océan

船队已经在大海上扬帆起航

Pour y chercher la porte de la route des Indes

去寻找通往印度的航线

Luther va réécrire le Nouveau Testament

马丁·路德将改写新约

Et nous sommes à l'aube d'un monde qui se scinde

我们正处于分裂世界的破晓时刻

Ceci tuera cela

将一切毁灭

Ceci tuera cela

将一切毁灭