作詞：Gackt.C

作曲：Gackt.C

Gackt - 精一杯のサヨナラ

今思えば何もかも

现在想来

すべて君はわかっていたのかも

或许你早已明了一切

それに気付かず暢気な

然而我却无所察觉

顔してほら君を抱きしめてた...

漫不经心地抱着你

いつも僕のそばにいてくれた

总是守侯在我身旁的你

君は微笑みながら泣いていた

微笑中也隐藏着眼泪

戻れない時間の中で

随着一去不返的时间

僕らは大人になってゆく

我们都成长了

今はまだ涙は見せない

至今我仍忍住泪水

誰よりも愛していたから

因为比谁都要爱你

精一杯の僕の強がりで

竭尽全力地逞强

「サヨナラ」を告げた

向你说“再见”

何気なく笑い合っていた

偶然笑着对上

二人の笑顔が消えたから

两人的笑容却开始消失

どんな小さなことでも

尽管原本打算再小的事情

話し合ってきたつもりだけど

也试着一起畅谈

ふたり離ればなれになること

两人就此别离

それが君と僕のためと思ったから

是为了你我着想

別々の未来の道を

决定在未来的路上

歩こうと決めたんだね

分道扬镳

一緒に歩いた家路に

在往曰一起归家的途中

僕だけの足音が響く

只响起我一人的脚步声

君と愛し合えたすべてが

与你相爱的一切

木漏れ日に消えた

随着树叶间散落的阳光消逝

今はまだ涙は見せない

至今我仍忍住泪水

誰よりも君よ愛していたから

因为比谁都要爱你

またどこかで逢えるとしたなら

如果在哪里再次相遇的话

その時は笑顔で

以那时的笑容

逢えるといいね

相见就好了