初恋サンセット - Merengue (メレンゲ)

作詞：クボケンジ

作曲：クボケンジ

黙っているだけ… 君と僕は今

现在 你和我之间唯有沉默

無意味な時間の意味を知る

知晓无谓的时间的意义

伝えたい事も 伝えきれない事も

想要告诉你的事 还有说也说不完的事

知っている夕暮れ

这些都知晓的黄昏

どこまでも続く ヒコーキ雲をみて

延续到哪里 看那飞机云

「空が割れちゃうわ」

“天空被割破了啊”

って君が言う

你这么说着

昨日降った雨も 明日死ぬ蝉も

昨天落下的雨 明天死去的蝉

全てを許すのなら このまま

如果全部允许 那就这样吧

初恋サンセット 初恋サンセット

初恋的日落 初恋的日落

最初で最後のこの星で

最初也是最后的这颗星

初恋サンセット 二人乗りの旅

初恋的日落 两个人的乘车旅行

地図にないオーロラの町へ

去往地图上没有的有着极光的城市

何も恐れないよ

没有什么可畏惧的

黙っているだけ… 君と僕は今

现在 你和我之间唯有沉默

無意味な時間の意味を知る

知晓无谓的时间的意义

伝えたい事も 伝えきれない事も

想要告诉你的事 还有说也说不完的事

知っている夕暮れ

这些都知晓的黄昏

ココロとココロに潜んでるルールは

潜藏在你我心中的规则

振り返った瞬間 には何もなく

回头的瞬间 什么也没有

僕らは

我们

初恋サンセット 初恋サンセット

初恋的日落 初恋的日落

最初で最後のこの星で

最初也是最后的这颗星

初恋サンセット 今思った何かは

初恋的日落 现在想着的事情

たぶん言わなくていい事だ

大概不要说出来的好

初恋サンセット

初恋的日落

いつのまにか溶けて

不知不觉融化

無くなるとしてもだ

消失掉了

初恋サンセット…

初恋的日落

何も恐れないよ

没有什么可畏惧的

途切れはじめてるヒコーキ雲をみて

看着从中途开始的飞机云

「子供騙しだわ」って君が笑う

你笑着说“那是骗小孩子的啊”

今日晴れた事を 終わりなき過 ちを

在黄昏知晓

知っている夕暮れ

今日的晴朗没有终结

昨日降った雨も明日死ぬ蝉も

昨天落下的雨 明天死去的蝉

全てを許すのなら

如果全部允许