空回りのエアメール - kukui

詞:霜月はるか

曲:myu

ふとした瞬間近付く

偶然彼此靠近的瞬间

高鳴る胸の鼓動

心脏怦怦直跳

止まらないよ

停不下来

無邪気に笑いかける君

你天真无邪地一笑

どうしてそんなに

为什么你啊

鈍いのかなぁ

就那么迟钝呢

何気ない優しい言葉

无意间温柔的话语

嬉しくて切なくて

让我欣喜又焦虑

くるくる回るココロ

小鹿乱撞的心

気付いて欲しいよ

希望你能注意到啊

でも口に出せないの

但是我说不出口

もどかしいキモチ

闷在心里的感情

空回りしてばかりだね

徒然在空中打转

見上げたた君の高さまで

抬头仰望高大的你

ちょっと背伸びし

虽然微微踮起脚尖

たって届かないね

但还是够不到呢

少しずつ時は流れて

时间一点一滴地流逝

どうして

为什么

こんなに遠いのかな

彼此的距离这么远呢

嫌いになれたなら…なんて

如果已经讨厌我了 之类的

そんなのできっこない

又怎会做出那些暧昧的事

ゆらゆら揺れるココロ

摇摇欲坠的心

気付いて欲しくて

希望你能注意到

口に出した言葉も

说出口的话语

なぜかすり抜けて

也不知为何没有回应

風に流されてしまうの

飘散在风中

すれ違うふたり

交错的两个人

の距離はまるで

之间的距离完全像

違う国みたいうまく

两个国家

通じ合えないんだ

不能好好地互相理解彼此的感情

だけど溢れ出す

但是我想你的心情

君を想うキモチは

满满地溢出来了

エアメールに乗せて

今天也随着空气

今日も送るから

传递到你的身边