Destiny - 篠原凉子

曲：篠原涼子

詞：篠原涼子

なんとなく

无所事事地

あの橋のある場所で

在那座桥的那个地点

切ない夜の海

看着

見つめてた

无尽的黑夜里的海

さりげない悲しみや

不露声色的悲伤

さりげない微笑みを

和若无其事的微笑

ひとつひとつ海に写してた

每一样感情都写在了大海上

想い出すふたりのことば

回忆中两个人的对话

いつもいたこの場所で

无论何时

降り続く

在这里都能听到

冷たい雨は止まないで泣いてるの

冷雨不停地哭泣

あの日あの場所の想い出は

那天那个地方的回忆

白いけむりにかくされてる

被白雾覆盖着

答えを知らない人が いま

还不知道答案的那人

ただ一人たちつくして

现如今一个人站在此处

振り向いて

回头看

あの橋のある場所で

那座桥的那个场所

潮の香り感じながらほら

感受着海潮的香气

なにげない苦しみや

没有意义的苦恼

なにげないささやきが

没有意义的窃窃私语

いまはすべて大切な宝

现如今都变成了重要的宝藏

想い出は時の幻

回忆是时间的幻影

いつもきれいな言葉

总是在意

気付いてよ

美好的话语

熱い気持ちをあたたかいその胸で

热情和温暖的心

もう二度と

再也

繰り返せない日々

回不去的那些日子

あなたの胸で

在你的心中

もう一度だけ

哪怕只有一次

あんなに愛した仲なのに

曾经如此相爱的两人

揺れるような想い出たち

模糊的回忆

あの日あの場所の想い出は

那日那地点的回忆

白いけむりにかくされてる

被白雾覆盖着

答えを知らない人が いま

还不知道答案的那人

ただ一人たちつくして

现在一个人站在此处