sweetiex2 - saiya/vip店長
词：Dixie Flatline
曲：Dixie Flatline
编曲：Dixie Flatline
Sweetie sweetie I really care about you
亲爱的 亲爱的 我真的很在乎你
Sweetie sweetie I'll never let you go
亲爱的 亲爱的 我永远不会让你离开
You and I二人の間に
你和我 我们两人之间
ほのかにただよう恋の香り
朦胧的洋溢着恋爱的香气
もっとキスしてハグしてよ
再多点亲吻 再多点拥抱
本当のこころに
终于察觉到了
やっと気付いたの
真正的心意
Sweetie sweetie I really care about you
亲爱的 亲爱的 我真的很在乎你
Sweetie sweetie I'll never let you go
亲爱的 亲爱的 我永远不会让你离开
いつから意識してたんだろう
究竟是从何时发觉的呢
優しくてキュートな友達
那位既温柔又可爱的朋友
気付くと目が追いかけてた
察觉到时 目光已经紧紧追寻着
あこがれだからと嘘ついて
却编造出那只是憧憬的谎言
最初は
刚开始时
ほんのいたずらのメール
那小小的恶作剧的邮件
ただ少しだけ君を
只是想要试着让你
困らせてみたくて
稍稍为难一下
それなのに
尽管如此
You and I二人の視線を
你和我 我们两人的视线
あでやかに結ぶ恋の知らせ
华丽的交织出恋爱的预告
ちょっと待って嫌じゃないの？
稍等一下 你不讨厌吗？
秘めてたこころが
隐藏的心情
急にあふれ出す
忽然满溢而出
Sweetie sweetie I really care about you
亲爱的 亲爱的 我真的很在乎你
Sweetie sweetie I'll never let you go
亲爱的 亲爱的 我永远不会让你离开
こうして廻り出したんだ
就这样在我们周围产生
愛しくて不思議な関係
这既可爱又不可思议的关系
からかわれてるだけかも？
或许这只是个玩笑？
傷つかないようにはぐらかす
那请掩饰别让我因此受到伤害
突然こぼれる君の涙
忽然间你流下了泪水
本気で向き合ってくれたのが
真心的面对面
嬉しくて
让人开心得
とまらない
停不下来
You and I二人のその手に
你和我 我们两人的手
心地よく伝わる恋の微熱
愉快的传达出恋爱的微热
そっと触ってささやくよ
轻轻地触碰 喃喃低语
君の弱いところを
想要更加的了解
もっと知りたいの
你的弱点
何時かきっと
有朝一日
離ればなれになる日が
分离的日子
かわいい二人にやってくる
对于可爱的二人来说 终将来临
そんな時はそんな時は
到了那时 到了那时
胸の奥で輝いてる
就会回想起
甘く切ない最初のキスを
那在内心深处闪耀的
思い出して
甜蜜又苦涩的最初的吻
You and I二人の間に
你和我 我们两人之间
ほのかにただよう恋の香り
朦胧的洋溢着恋爱的香气
もっとキスしてハグしてよ
再多点亲吻 再多点拥抱
本当のこころにやっと気付いたの
终于察觉到了 真正的心意
You and I二人のからだに
你和我 从我们两人身上
優しく流れる愛の奇跡
温柔的流露出爱的奇迹
ぎゅっと握って離さないよ
紧紧握住彼此 不要放开
君の弱いところを
想要永远守护着
ずっと守りたいの
你的弱点
Sweetie sweetie I really care about you
亲爱的 亲爱的 我真的很在乎你
これからもよろしくね
从今往后也请多多指教
Sweetie sweetie I'll never let you go
亲爱的 亲爱的 我永远不会让你离开
いつまでも一緒だよ
无论何时都要在一起呦
Sweetie sweetie I really care about you
亲爱的 亲爱的 我真的很在乎你
二人でどこまでも
我们两个要一直
Sweetie sweetie I'll never let you go
亲爱的 亲爱的 我永远不会让你离开
歩いて行こう
携手走下去
