SAY IT - BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE
TME享有本翻译作品的著作权
词：Kenya Fujita
曲：T.Kura/Chaki Zulu/Kenya Fujita
(OK)
始まりのcallで 集まるon time
因开始的呼唤而准时聚集
何が本能って君もまだ知らない
就连你也不知道何为本能
We could turn into golden
我们如同炼金术师一般
Got the midas touch
能将一切点石成金
一度触れれば一生心で光ってく
一经碰触就能在心中闪耀一生
メロディー外してもいいさ
哪怕旋律跑调了也没关系
We on it
我们就此行动
望み聴かせてよ眩しい声で
用动听的声音告诉我你的渴望
恥じらいは捨てて it's okay
抛开羞耻心 其实这些都没关系
If you really want it
如果你真的心有渴望
Not fussin' n fightin' just lovin'
就不要纠结不要争吵 尽情去爱
嘘みたいでも worth it
哪怕看似谎言依旧很值得
Say it 想像して
说出口吧 尽情畅想
声にしてsay it
亲口说出你的感受
酸いも甘いも
不论酸甜苦辣
全てこの胸で受けいれて
全都真心实意地欣然接受
Make it all the way
如果你真的心有渴望
If you want if you want
最后就一定可以得偿所愿
最低最大限
最低限度 最高极限
ウルトラミラクル大胆に
实在不可思议 只要大胆地
声に出せば
发出呐喊后
ありえないような未来が
原本绝对无法实现的未来
引き寄せられるから
便会朝着你不断靠近
Just say ay ay ay
只需将其说出口来
Just say ay ay ay
只需将其说出口来
想像空想も
不论想象还是空想
ウルトラミラクル大胆に
实在不可思议 只要大胆地
声に出せば
发出呐喊后
なんでも嘘みたいに
它们便会难以置信般
引き寄せられるから
朝你的所在愈发靠近
Just say ay ay ay
只需将其说出口来
夢が叶うまで
直至梦想实现
You & me
似乎你与我
叶いそう
将得偿所愿
かかった霧払う遠くの方
奔赴雾霭都已驱散的远方
Can't you see？your worth
你能否看到属于你的价值呢？
Don't be the β when you could be the α
当你可以成为一个α时不要甘于只当一个β
高望みでも足りないくらい
再怎么高远的目标都不足为惧
Cause 秒で超える all the prob
因为所有的问题都能在顷刻间超越
胸のheartbeatが飛ばす壁の向こう
心中的悸动将会让你飞越眼前的阻碍
You know？
你知道吗？
Say it 想像して
说出口吧 尽情畅想
声にしてsay it
亲口说出你的感受
酸いも甘いも
不论酸甜苦辣
全てこの胸で受けいれて
全都真心实意地欣然接受
Make it all the way
如果你真的心有渴望
If you want if you want
最后就一定可以得偿所愿
最低最大限
最低限度 最高极限
ウルトラミラクル大胆に
实在不可思议 只要大胆地
声に出せば
发出呐喊后
ありえないような未来が
原本绝对无法实现的未来
引き寄せられるから
便会朝着你不断靠
Just say ay ay ay
只需将其说出口来
Just say ay ay ay
只需将其说出口来
想像空想も
不论想象还是空想
ウルトラミラクル大胆に
实在不可思议 只要大胆地
声に出せば
发出呐喊后
なんでも嘘みたいに
它们便会难以置信般
引き寄せられるから
朝你的所在愈发靠近
Just say ay ay ay
只需将其说出口来
Just say ay ay ay
只需将其说出口来
(Whooooo)
If you want it
如果你真的心有渴望
You could make it could make it
你就一定可以做到 一定可以做到
Just say ay ay ay
只需将其说出口来
Just say ay ay ay
只需将其说出口来
最低最大限
最低限度 最高极限
(Take me 上の上へ)
(带我奔赴巅峰所在)
ウルトラミラクル大胆に
实在不可思议 只要大胆地
声に出せば
发出呐喊后
(One time 君も飛べる)
(这次你也能展翅高飞)
ありえないような未来が (未来が)
原本绝对无法实现的未来 (未来)
引き寄せられるから (so just say)
便会朝着你不断靠 (只需说出口)
Just say ay ay ay
只需将其说出口来
夢が叶うまで
直至梦想实现
