Hallelujah - Il Volo

Lyrics by：Leonard Cohen

Composed by：Leonard Cohen

Arranged by：Giampiero Grani

Produced by：Stefano Marletta/Michael Tenisci

I've heard there was a secret chord

我听闻传说有一个神秘的和弦

That David played and it pleased the Lord

大卫所奏，主听后展露欢颜

But you don't really care for music do ya?

但你在意的不是这首曲子对吗

It goes like this the fourth the fifth

旋律这样展开，第四度，第五度

The minor fall the major lift

小调低沉，大调昂起

The baffled king composing \"Hallelujah\"

大卫王苦求无果，只能谱下这曲哈利路亚

Hallelujah Hallelujah

哈利路亚，哈利路亚

Hallelujah Hallelujah

哈利路亚，哈利路亚

Your faith was strong but you needed proof

你心如磐石也需历经考验

You saw her bathing on the roof

屋顶处见美人出浴

Her beauty in the moonlight overthrew ya

月光洒下，她的容颜让你意乱情迷

She tied you to a kitchen chair

她将你绑于厨下长椅

She broke your throne and she cut your hair

毁掉你的王位，剪下你的头发

And from your lips she drew the Hallelujah

唇舌交缠中她哼唱着哈利路亚

Hallelujah Hallelujah

哈利路亚，哈利路亚

Hallelujah Hallelujah

哈利路亚，哈利路亚

Maybe there's a God above

或许上帝真的存在

But all I've ever learned from love

可从爱情中学到的

Was how to shoot somebody who out drew ya

只有如何去伤害挚爱之人

And it's not a cry that you hear at night

既非你夜半时分听到的哭啼

It's not somebody who's seen the light

亦非光明笼罩之下的那个人

It's a cold and it's a broken Hallelujah

哈利路亚，冰冷刺骨，破碎难拼

Hallelujah Hallelujah

哈利路亚，哈利路亚

Hallelujah Hallelujah

哈利路亚，哈利路亚

Hallelujah Hallelujah

哈利路亚，哈利路亚

Hallelujah Hallelujah

哈利路亚，哈利路亚

Hallelujah Hallelujah

哈利路亚，哈利路亚

Hallelujah Hallelujah

哈利路亚，哈利路亚

Hallelujah Hallelujah

哈利路亚，哈利路亚

Hallelujah Hallelujah

哈利路亚，哈利路亚