灯-TOMOSHIBI- - 飛蘭 (フェイラン)

詞∶飛蘭

曲：中山真斗（Elements Garden）

降り注ぐ

降落下来

この旋律の中 何を見る

在这旋律中 你能看见什么

痛い罪に襲われても

即使被沉痛的罪恶袭击

まだ進め

还是要前进

正義とか宿命じゃない

正义不是宿命

ただ未来の為なら

只是为了未来

僕等が繋ぐ赤い空は

我们紧紧相连的那片天空

絆を呼ぶ

呼唤着羁绊

希望それは　この世に存在するの

希望 还存在在这世上

明日がまた　奪われていく

明天又要去争夺

立ち上がれ! 風が身を裂いても

站起来 即使飓风将身体撕裂

負けられない

也不要认输

絶望の果ての真実　求め

绝望边缘的真相 要去探求

もう一度握り返してきた

再一次紧紧回握

手を離さない

再也不会放手

名もなき者　走り出せ

无名指人 出发吧

誰がために　心は

不知为了谁 这颗心

儚く　零れ落ちていく

空虚散落

聞かせてほしい

希望你让我听到

栄光の大地に

在充满荣光的大地

導かれ 何を待つ

引导着 等待着什么

黒い　戦陣

黑暗的战场

染まらぬように　いざ進め

为了不被侵染 一直向前

裏切りが　時を刻む

背叛铭刻着时间

苦い声に　のまれて

被痛苦的声音吞噬

限界の先まで抗う

一直反抗到极限尽头

戦士の意思

战士的意义

出会い　そこに生まれる

相遇 在那里出生

熱い誓い

滚烫的誓言

闇の中　結ばれてゆく

在黑暗中 紧紧融合

つかみ取れ! 己の名に懸ける

紧紧抓住吧 冠上自己的姓名

生きた証

作为活过一场的证据

まだ見ぬ世界は　どんな色なの

未知的世界 是什么颜色呢

諦めず　失った称号を

不放弃 那失去的称号

取り戻したい

想要夺回来

名もなき唄　世に叫べ

没有名字的歌曲 在世间传唱

立ち上がれ! 風が身を裂いても

站起来 即使飓风将身体撕裂

負けられない

也不要认输

絶望の果ての真実　求め

绝望边缘的真相 要去探求

本当の答えを見つけたら

找到真正的答案

もう迷わない

就不会再迷茫

名に語らう　灯の光

以我之名起誓 灯之光

【 おわり 】