사랑을 억지로 할 수 없잖아 (You can't force love) - 黄致列 (황치열)

TME享有本翻译作品的著作权

词：박도현/박현중

曲：박현중

编曲：임수혁/박현중

그래 여기까지 하자

没错 就到这里吧

우린 더 지치기만 할 거야

我们只会感到更累

나를 사랑하지도 바라보지도 않는

那个不爱我 也不看向我的你

너를 붙잡고 있고 싶지 않아

我并不想挽留你

아주 충분히 넌 사랑해서 괜찮은가 봐

因为你付出了足够的爱 所以没关系吧

지울 추억이 많아 아프겠지만

有太多要抹除的回忆 虽然会很痛苦

견뎌볼 거야

但我会坚持下去

사랑을 억지로 할 순 없잖아

爱情勉强不来啊

충분하게 사랑한 네 마음을

你用尽全力爱过的心

너무 잘 알아

我太过了解

내 욕심 때문에 널 붙잡고 있는다 해도

就算因为我的欲望 而挽留住你

서로 힘들 거야

彼此都会感到累

붙잡지 않을게 헤어지자

我不会挽留你的 分手吧

너는 금방 날 잊겠지?

你马上就会忘记我的吧

한참 난 그리워할 거야

我会怀念一段时间

사실 당장 다가올 이별할 걱정보다

其实相比担心马上就要离别

마지막 너를 담기에 난 바빠

我忙着最后将你装进心里

전부 없었던 일처럼 모두 버리지 못해

就像都没发生过的事一样 我无法全都丢弃

한동안 아파하고 그리워하고

会有一段痛苦且思念的艰难时光

힘들 걸 알아

这我都知道

사랑을 억지로 할 순 없잖아

爱情勉强不来啊

충분하게 사랑한 네 마음을

你用尽全力爱过的心

너무 잘 알아

我太过了解

내 욕심 때문에 널 붙잡고 있는다 해도

就算因为我的欲望 而挽留住你

서로 힘들 거야

彼此都会感到累

붙잡지 않을게 헤어지자

我不会挽留你的 分手吧

솔직히 아직도 너무 힘든 건

其实还感到很累的是

아쉬움 없는 너의 그 표정을 보는 것

看见你那不带一丝遗憾的表情

사랑을 억지로 할 순 없잖아

爱情勉强不来啊

억지로 사랑을 한다고 해도

就算勉强去爱

예전처럼 날 보는 네 눈빛을

我还能看到你像以前一样

볼 수 있을까

看向我的目光吗

내 욕심 때문에 널 붙잡고 있는다 해도

就算因为我的欲望 而挽留住你

이미 끝나버린 많이 변해버린 너잖아

你已经结束了 变了太多不是吗