Smashed (Live Version) - Mose Allison

以下歌词翻译由微信翻译提供

I'm smashed

我身心俱疲

Looks like I'm gone and done

看起来我已经离去

I'm crashed

我崩溃了

I think I'll step right on it

我想我会一步到位

I'm tempted to think

我忍不住想

It's gettin' late and I'm ripped

时间不早了我筋疲力尽

You know my mind is spinnin'

你知道我晕头转向

Tripped

绊倒

The other side is winnin'

另一方会大获全胜

Before you count me out

在你看不起我之前

Let me tell you what is it all about

让我告诉你这究竟是怎么一回事

I always thought that I was in control

我一直以为一切由我掌控

I always thought that I could play my role

我一直以为我可以扮演好自己的角色

But since I came to this town

但自从我来到这个小镇

My mind is upside down

我的思绪混乱不堪

I'm smashed

我身心俱疲

Like a busted fender

就像一个破碎的挡泥板

Crashed

崩溃

Where can a man surrender

一个人能在哪里缴械投降

Take me out 'cause I'm through

带我出去吧因为我受够了

I'll get myself together in a day or two

我会在一两天内振作起来

I always thought that I was in control

我一直以为一切由我掌控

I always thought that I could reach my goal

我一直以为我可以达成目标

Now I'm starin' at my empty cup

现在我凝视着我的空酒杯

Will the real me please stand up

请真正的我站起来

I'm smashed

我身心俱疲

Hello there operator

你好接线员

Crashed

崩溃

You'll have to try me later

你以后一定要考验我

Just between me and you

只在你我之间

I'll feel much better in a day or two

过一两天我会感觉好很多