風の彼方 - yuiko

詞：yuiko

曲：Meis Clauson

始まりは偶然だけど

一开始是偶然

少しずつ変わつていつた

后来慢慢在变化

夢の中なら本当の気持ち

如果在梦中 真正的心情

笑顔でそっと想し吃いて

可以笑着全部说出来

見上げたら少し照れたように

醒着的时候却有一点害羞

ささやいてくれた特别な言葉

轻声呢喃着的话语

風が歌う広がる青空を

清风歌唱着 像追求

求めるように

广阔蓝天一般

つめて「離さないで」

请看着我 不要离开我

たどり着いた

总算找到你

溢れそうな微笑みで

绽放的微笑

ここからあなだと輝くから

从此与你一同绽放光彩

重なうた二つの影が

重叠着的两个影子

心まで溶かしてくように

像要融化到心底

步きだす道歩幅合わせて

一同走着的街道合着步伐节奏

「二人で行こう」その花に誓う

我们向花儿起誓要一起走下去

小さな恋の物語は

小小的恋爱故事

今新しい音立てて動した

现在变成了新的声音在继续

今までより強くうことは

比以往都更加希望的是

ずつど傍にいる

一直在身边

その手を「いつまでも」

那双手要一直

包み込んだあたたかなその風が

握下去 温暖的风

明日もこの声届きますように

明天也要吹拂到这声音啊

手のひらにある夢は

手掌中的梦想

少しずつ開くから

会慢慢打开

ここまでの道すペて

走到这里的路

心に刻んで

一切都刻在心里

そうあの日くれた

那天你给的

あたたかなぬくもり

温暖

こっの声　世界を作るから…

两个声音做成了整个世界

風が歌う広がる青空を

清风歌唱着 向日葵

高く伸びる向日葵笑うから

伸向广阔天空 微笑着

両手広げて　そよ風を感じたら

伸开双手 感受微风

歩こう　ずべて輝くから

走吧 一切都会绽放光彩