You Know Where to Find Me - Imogen Heap (伊莫金·希普)

You know where to find me

你知道在哪里能找到我

When you're on your way out

当你要出去的时候

All bustle and busy

一切都匆匆忙忙

Enough is enough

适可而止吧

Because life's sweet assemblages

因为生命是甜美的集合

Equate to driftwood away

相比于碌碌无为

Be still with me

你还是和我待在一起吧

You know where to find me

你知道在哪里能找到我

For no particular reason

没有什么特别的原因

To stop traffic behavior

不要再闷在心里

Or to get something off your chest

倒不如把这些事情发泄出来

Cause we go a long way back

因为我们走了一大段路

Back to nothing at all

回去后就会一无所有

Mmmmm

Be still with me

你还是和我待在一起吧

Oh-oh-ohhhhhhh

Won't you be-

你会不会

Be still with me

你还是和我待在一起吧

You know where to find me

你知道在哪里能找到我

If you think it's all over

如果你觉得都结束了

I can sense it a mile off

我在一英里之外就能感觉到

It's no friendly hello

这不是友好的问候

You could be screaming drunk

你还可以喝醉酒大叫

Well I've got my bad days too

好吧 我也有不愉快的日子

I'm gonna be here for you

为了你我要在这里

Be still with me

你还是和我待在一起吧

In a public place private thoughts

在公共场合 有个私人想法

A reminder of a precious loss

想起了那珍贵的遗失

(you can be a source of constant reassurance)

你是我不变的安慰的源头

Let the breeze block sadness drop

让那如煤焦石般的悲伤消失吧

Oh-oh-ohhhhhhhhhh

Won't you be-

你会不会

Be still with me

你还是和我待在一起吧

Don't mistake my charity

不要误解我的宽容

For what it is

不管其价值如何

Deem me into believing necessary

你必须要相信我

Don't mistake my open arms

不要误解我敞开的怀抱

For what it is

不管那是什么

They can turn on you

它们都会让你开心

So show me the money

所以给我点回报

Show me the money

给我点回报

Blue and green

你用那充满希望的

Fresh eyes on me

纯洁的双眼看着我

I'm young again

我再次精力充沛

All things to mend with

所有的事情都有所改善了

Bite-size life boats

小小的救生艇

I'll fix your smashed up head

我会治愈你受伤的心

Be still with me

你还是和我待在一起吧

If you want

如果你想要

To be alone

孤身一人

If you'd rather die

如果你宁愿死去

Then tell

那就告诉我

You'll know where I'll be

你会知道我在哪里

Where to find me

知道去哪里找我

For high talk

为了说大话

To cut it off or bring it on

是免去还是说出

A proposal

一个提议呢

If you're broken

如果你受伤了

I'll be here

我会在这里的 伴你一生

I'll be here

我会在这里的 伴你一生