You Know Where, How & Why - Imogen Heap (伊莫金·希普)

以下歌词翻译由微信翻译提供

You know where to find me

你知道去哪里找我

When you're on your way out

当你即将离去

All bustle and busy

忙忙碌碌

Enough is enough

适可而止

Because life's sweet assemblages

因为人生就是美好的组合

Equate to driftwood away

就像随波逐流

Be still with me

和我在一起

You know where to find me

你知道去哪里找我

For no particular reason

没有什么特别的原因

To stop traffic behavior

制止交通事故

Or to get something off your chest

亦或是吐露心声

Cause we go a long way back

因为我们的故事源远流长

Back to nothing at all

回到一无所有

Mmmmm

嗯嗯

Be still with me

和我在一起

Oh-oh-ohhhhhhh

亲爱的

Won't you be-

你会不会

Be still with me

和我在一起

You know where to find me

你知道去哪里找我

If you think it's all over

如果你以为一切都结束了

I can sense it a mile off

我在很远的地方就能感觉到

It's no friendly hello

一点都不友好

You could be screaming drunk

你可以喝到烂醉如泥

Well I've got my bad days too

我也有不开心的时候

I'm gonna be here for you

我会在你身边

Be still with me

和我在一起

In a public place private thoughts

在公共场合我的私人想法

A reminder of a precious loss

提醒我失去了宝贵的东西

(you can be a source of constant reassurance)

（你可以成为不断得到安慰的源泉）

Let the breeze block sadness drop

让微风阻挡悲伤

Oh-oh-ohhhhhhhhhh

亲爱的

Won't you be-

你会不会

Be still with me

和我在一起

Don't mistake my charity

不要误解我的仁慈

For what it is

这是什么

Deem me into believing necessary

让我相信有必要

Don't mistake my open arms

不要误解我张开的怀抱

For what it is

这是什么

They can turn on you

他们会背叛你

So show me the money

所以让我赚到盆满钵满

Show me the money

让我赚到盆满钵满

Blue and green

蓝色和绿色

Fresh eyes on me

新的目光注视着我

I'm young again

我重获青春

All things to mend with

弥补一切

Bite-size life boats

超大号的救生艇

I'll fix your smashed up head

我会抚慰你受伤的心灵

Be still with me

和我在一起

If you want

只要你愿意

To be alone

独自一人

If you'd rather die

如果你宁愿死去

Then tell

那就告诉我

You'll know where I'll be

你知道我会在哪里

Where to find me

去哪里找我

For high talk

来找我谈天说地

To cut it off or bring it on

斩断情丝还是让爱重新燃起

A proposal

一个提议

If you're broken

如果你伤心欲绝

I'll be here

我会在这里

I'll be here

我会在这里