君は自転車 私は電車で帰宅 - ℃-ute (キュート)

作詞：つんく

作曲：つんく

手を繋いで 駅まで来た

握紧手 到车站来

もうお別れしないと

已经不能分离了

いけない時間なの

没有时间了

手を繋いで

握紧手

手を繋いだまま離さない

握紧着手不分离

君もおんなじように思ってよ

你也是像女生一样

自動販売機 缶コーヒー

自动贩卖机买杯咖啡

温かいの買うの間違え冷たい

买的时候是热的但凉了

でも 二人暖か

但是两人温暖了

君は自転車 私は電車で帰宅

你自行车回家 我电车回家

で とりあえず来た電車は見送った

但暂且送走刚来的电车

次の電車に 乗らなきゃたぶんヤバい

乘坐下一班电车

泣きそうな私を許して

原谅快要哭泣的我

君はどんな気持ちでいるの

你是什么样的心情呢

手を繋いで 最後の時間

握紧双手 最后的时间

改札通りぬけて

不要去检票处

ホームまで駆け足

一直走到家

手を振ってる

挥动着双手的

自転車またがってる君

骑着自行车的你

私も小さく手を振る

我也轻微的挥动双手

通過の電車 来る度に

当电车再次来的时候

少しドキドキして君と目配せ

心咚咚跳的向你递眼色

ああ 電車が来たわ

啊 电车来了

君は自転車 私は電車で帰宅

你自行车回家 我电车回家

で 扉が開いて 反対の窓に

然后门打开 相反的窗户里

電車が動き ゆっくりと走り出す

电车启动了 缓缓的开走了

君も自転車こいでついてくる

你也骑着自行车走了

危ないから気をつけて

因为危险所以请注意

君は自転車 私は電車で帰宅

你自行车回家 我电车回家

で 一つ目の信号青色で通過

绿色的信号灯请通过

それでもずいぶん離れてしまったみたい

这样看来有足够的时间分开

遠くから手を振る君に

从远处挥动双手的你

幸せをもらった私

得到幸福的我

おわり