Carpe Noctem - Seize The Night - Wuthering Heights
以下歌词翻译由微信翻译提供
Live by dreaming
以梦想为生
A walk about in olden slopes
漫步在古老的山坡上
Wake up sleeping
一觉醒来
In soil covered in ice
在冰雪覆盖的土壤里
Where will the roses grow
玫瑰会长在哪里
Floating in a haze
漂浮在迷雾之中
Like seaweed to the shore
就像岸边的海藻
Who will bring back the silky scents
谁会将如丝般的香气带回人间
Of the hills of evermore
永远的山丘
Then I woke up at the first break of night
夜幕降临我突然惊醒
My eyes were the only light
我的眼睛是唯一的光芒
And I shall count these the last days of the sun
我会数着太阳最后的日子
And seek comfort in darkness
在黑暗中寻求慰藉
Til my life thread is spun
直到我失去生命
The colours of black
黑色的颜色
The music on the night
夜晚的音乐
Throw your voice high into the air full of pride
把你骄傲的声音高高地抛向空中
Find your own road to glory
找到属于你的荣耀之路
Use what powers life may give you
运用生活给予你的力量
Never cease the fight
永不停止战斗
If you can not win the day
如果你无法赢得胜利
Seize the night
抓住黑夜
Throw your voice high into the air full of pride
把你骄傲的声音高高地抛向空中
Find your own road to glory
找到属于你的荣耀之路
Use what powers life may give you
运用生活给予你的力量
Never cease the fight
永不停止战斗
If you can not win the day
如果你无法赢得胜利
Seize the night
抓住黑夜
If you can not to win the day
如果你无法赢得胜利
Seize the night
抓住黑夜
Only given pleasure; to learn to yearn for it
只有给予快乐才能学会对快乐充满渴望
Only given light; to be blind without it
只有光；没有光就盲目
Only given power; to be scared to use it
只有被赋予的力量才害怕使用
Only given mind; to finally lose it
只有付出真心最后才会失去真心
The colours of black
黑色的颜色
The music of the night
夜晚的音乐
Maybe this is my true realm
也许这就是我真正的世界
In truth I may be blinded by the light
事实上我可能被光芒蒙蔽了双眼
If such is indeed my purpose
如果这就是我的目的
I shall seize the night
我会抓住黑夜
Throw your voice high into the air full of pride
把你骄傲的声音高高地抛向空中
Find your own road to glory
找到属于你的荣耀之路
Glory
荣誉
Use what powers life may give you
运用生活给予你的力量
Never cease the fight
永不停止战斗
If you can not to win the day
如果你无法赢得胜利
Seize the night
抓住黑夜
Throw your voice high into the air full of pride
把你骄傲的声音高高地抛向空中
Find your own road to glory
找到属于你的荣耀之路
Use what powers life may give you
运用生活给予你的力量
Never cease the fight
永不停止战斗
If you can not win the day
如果你无法赢得胜利
Seize the night
抓住黑夜
If you can not to win the day
如果你无法赢得胜利
Seize the night
抓住黑夜
If you can not to win the day
如果你无法赢得胜利
Seize the night
抓住黑夜
