Way Down Yonder in New Orleans - The Andrew Sisters/Red Foley/Bing Crosby (平克·劳斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Way down yonder in New Orleans

在新奥尔良那边

In the land of the dreamy scenes

在这梦幻般的土地上

There's a Garden of Eden

这就是伊甸园

Just what I mean

这就是我的意思

Oh Creole babies with flashing eyes

克里奥尔人的孩子眼睛闪闪发光

Softly whisper with tender sighs stop

轻声低语轻声叹息停下

Oh won't you give your lady fair a little smile

你能否给你的妹子一个微笑

Stop you bet your life you'll linger there a little while

停下你以性命担保你会在那里逗留片刻

Carries heaven right here on earth

让天堂降临人间

With those beautiful queens

Way down yonder in New Orleans

在新奥尔良那边

Way down yonder in New Orleans

在新奥尔良那边

Whether in the land of the dreamy scenes

不管是在这梦幻般的土地上

There's a Garden of Eden

这就是伊甸园

You know that's what I mean

你知道这就是我的意思

Creole babies with flashing eyes

克里奥尔人的孩子眼睛闪闪发光

Softly whisper with tender sighs stop

轻声低语轻声叹息停下

Oh won't you give your lady fair a little smile

你能否给你的妹子一个微笑

Stop you bet your life you'll linger there a little while

停下你以性命担保你会在那里逗留片刻

Hey got heaven right here on earth

人间天堂就在眼前

With very little blue jeans

穿着蓝色牛仔裤

Way down yonder in New Orleans

在新奥尔良那边

Stop

停止

Oh won't you give your lady fair a little smile

你能否给你的妹子一个微笑

Stop you bet your life you'll linger there a little while

停下你以性命担保你会在那里逗留片刻

Carries heaven right here on earth

让天堂降临人间

With those beautiful queens

Way down yonder in New Orleans

在新奥尔良那边