本字幕由TME AI技术生成
那雅思口语经周刊每月都去考一场
我是每个月参加一场考试
jason
大家好
那今天的话题
你想了解更多关于艺术的知识吗
doyouwanttolearnmoreabout
当然了
必必的的是说必
必须的
施雅翔havepossible
如果可能的话
imean
我的意思是说
这里面要注意啊
imean是说我的意思
如果说imeanit呢
是我很认真对待它是吧
imeanit是说我要认真说了
illserseriously或者seriously这种
ifihaveenoughfreedom
如果我有足够的自由度
freedom叫自由度
也可以叫freetime都行是吧
如果我老子有时间
theniwouldcertainly
那我当然会什么learnsomethingwhynotjounn啊
注意
学东西是learnsomethingwhynotturn啊
学点东西
somethingwantnotto很好用的一个一个知识点
那学点周边是吧
而且学这个词有两个
也叫learn
在study有什么区别
learn是广
一个学
学啥都行是吧
你可能今年四十岁
油腻
拿出去学舞蹈都可以叫learn
但是呢
这个study说的有点钻研的意思
注意区别哈
所以说呢
ifihaveenoughfreedom
andiwouldcertainlylearnsomethingwanttoturnout
比如说artgalleries
museums
艺术馆
博物馆
thatcouldbemyfavorite
我最喜欢的
那之前我们说过喜欢
可以说thismycoffeetea是吧
是我的这个这这个
这杯茶什么意思啊
是我的菜啊
OK
也可以这样说
模音婆总ly
更重要的是呢
ihavecertaintalentnet
老旧天赋对吧
gottalent
igottalent
ihavetalent都行
ihavecertaintalentnet
我没说sometalent都说是certain
我有点某种方面的天赋
嗯
sinceiwasalittlechild
啊
因为我小的时候对吧
thataddedtheveryyounoungIH那我特别年轻的时候
iwasquiteinterestedinthefieldofthought
我就特别对这个艺术领域感兴趣
thefieldofthout
theareaof
ofart
theartindustry
全代表艺术领域
ididntknowwhy
我不知道为啥呀
butiwasjustreallyingto
tomasterpiecesoffoutwwork
但我就是喜欢什么大师级作品
bereally
reallyto表较喜欢
before全是喜欢
欢欢themasterpipieofoftwtwwork那种艺艺艺
艺术家的一个作品
likeaportraitforexample
比如说一个雕像画这种
肖像画这种的是吧
butfacad
现实来讲呢
atthemoment
眼下当下
注意
眼下当下
可以说currentlynowadays
today
now这都行
addthemoment说的是及时性的这个当下这一课对吧
havelotsofthingstodo
我有很多事可以做
那imean
我的意思是说什么
ihowtodealwith
我要处理copewithmydealwithwith全代表处理
howtodealwithmyregularwork日常的工作
andeverydaystudy
日常的学习
idontthinkthat
我不认为啊
iwouldhaveenoughfreetimetolearnmoreaboutout
我不认为我有足够的时时间去学艺术周边相关的事儿
注意
think永远是否定前置
我们说过很多次了
idontthinkthatiwouldhavefreetime
就我不认为我有业余时间是吧
我认为我没有业余时间
都会这样翻译
如果你说ithinkthatiwouldnthavefreetime
这是语法的一个错误啊
好 继续
iwouldjustputtheartjustinthebottomofmyheart
我会把这个艺术放在我的心里
两只点
第一个为什么theart都要变成theart
里面都是原因啊
对吧theart
其次就是什么bottom这个词
onthebottom说的是屁股啊
下面屁股
然后呢
inthebottomofmyheart是我心尖尖上心里面这个包括我们两个喊
一个在底部啊
一个是什么屁股
sothatsit
那就这样
OK
我们看一下纯英文版本如何来说
一个长速版
一个慢速版
wellactually
yeah sure
ifapossibleimean
ifihaveenoughfreedom
theniwascertainlylearnedsomethingonetoturnart
youknowtheoddgalleriesandmuseumscouldbemyfavoriteandmoreimportantlyihavecertaintalentinit
sinceiwasalittlechild
ataveryyoungage
iwasquiteinterestedinthefieldofthought
ididntknowwhy
butiwasjustreadyinto
intomasstervisitsofhotworklikeaportraitforexample
butinfact
atamoment
ihavealotofthingstodo
imean
ihavetodealwithmyregularworkandeverydaystudy
idontthinkthatiwouldhaveenoughfreetimetolearnmoreaboutiwould
wouldputartjustinthebottomofmyheartinknowsothatsaid
wellactually
yessih
ifuhpossibleimean
ifihaveenoughfreedom
theniwouldhavecertainlylearnsomethingoneortwoonart
youknowtheothegalleriesandmuseumscouldbemyfavoriteandmoreimportantlyihavecertaintalentinit
sinceiwasalittlechild
heaveryyoungage
iwasquiteinterestedinthefieldofthought
ididntknowwhy
butiwasjustreadingintothemasard
heisafoutwwardlikeaportraitforexample
butinfact
atatthemoment
ihavelotsofthingstodo
imean
ihavetodealwithmyrecordworkandeverydaystudy
idontthinkthatiwouldhaveenoughfreetimetolearnmoreabouthuart
illputtheartjustinthebottomofmyheart
sothatssaid是的
好的好的
那在结尾这层说到
其实我会把这个艺术放在我的心底是吧
你的bottomofmyheart
说白了了
就藏在心底呗
现在太忙了
没时间去搞它
哈 好
按中文思路这样说的
人家问说你想了解更多关于艺术的知识嘛
我说必须的
特别想了解是吧
如果我有业余的时间很充足的话
我肯定想学点艺术相关的东西
艺术馆啊
博物馆什么的时候最喜欢的
更重要的是呢
我还有点天赋
从小啊
很小的时候
在年轻的时候
我就特别喜欢这个艺术领的东西
我不知道为啥
反正就挺喜欢大师局的作品
像一个肖像画什么的
但现实来讲呢
现在我太多事要做了
每天工作
生活 学习
我不认为说我现在有足够的业余精力去去学它
我会把它放在我心里
因为这一堆遗憾是吧
好
看一下今天小细节
首先
业余时间足够的话
ifIIhaveenoughfreedom
学点艺术周边呢
好
书上有个人
somethingwant了toart
somethingwantnotto
学点这点天赋赋
ihavehavetaintainallenentent
有点天赋
艺术大师的作品呢
mustpieceafitwork
