坚守传统的土地

作词: Min Zaw

作曲: Min Zaw

ပန်းချယ်ရီပွင့်တဲ့တောင်တန်း နှင်းမြူဆိုင်းတဲ့တောင်တန်း

在那开满樱花、云雾弥漫的山间，

မောရှမ်းတို့ရဲ့မွေးမြေ ရှမ်းပြည်ကချစ်စရာ

是毛掸族可爱的故乡 —— 掸邦

သာယာပျော်ရွှင်ခြင်းနဲ့ပြည့်ဝခဲ့တာ

幸福与美满在这里满溢

အာ….ရိုးရာမပျက်တဲ့မြေပါ

啊…… 这是一片坚守传统的土地，

မြူးမြူးကြွကြွအကတွေ အိုးစည်ကြီးနဲ့လေ

热闹的舞蹈，象脚鼓敲响欢乐的节奏。

ဘယ်ညာယိုင်ကာနင်းတဲ့ ဓားသိုင်းရဲ့ရိုးရာ

左倾与右倾的剑术传统，

မရိုးနိုင်တာယနေ့ထက်တိုင်ပါ

至今仍令人回味悠悠

စိမ်းစိုလန်းဆန်းနေတဲ့ထင်းရှူးတောကြီးများရယ်

清新翠绿的大松树林

လက်ဖက်ယာခင်းများရယ်စတော်ဘယ်ရီခင်းနဲ့

茶园，还有那一片草莓园

ရှုတိုင်းလှနေပါတဲ့ရှမ်းမြေ

每一眼望去，掸邦的风景都如此秀丽

ပန်းချယ်ရီပွင့်တဲ့တောင်တန်းနှင်းမြူဆိုင်းတဲ့တောင်တန်း

在那开满樱花、云雾弥漫的山间，

မောရှမ်းတို့ရဲ့မွေးမြေရှမ်းပြည်ကချစ်စရာ

是毛掸族可爱的故乡 —— 掸邦

သာယာပျော်ရွှင်ခြင်းနဲ့ပြည့်ဝခဲ့တာ

幸福与美满在这里满溢

အာ….ရိုးရာမပျက်တဲ့မြေပါ

啊…… 这是一片坚守传统的土地，

မြူးမြူးကြွကြွအကတွေအိုးစည်ကြီးနဲ့လေ

热闹的舞蹈，象脚鼓敲响欢乐的节奏。

ဘယ်ညာယိုင်ကာနင်းတဲ့ဓားသိုင်းရဲ့ရိုးရာ

左倾与右倾的剑术传统，

မရိုးနိုင်တာယနေ့ထက်တိုင်ပါ

至今仍令人回味悠悠

စိမ်းစိုလန်းဆန်းနေတဲ့ထင်းရှူးတောကြီးများရယ်

清新翠绿的大松树林

လက်ဖက်ယာခင်းများရယ်စတော်ဘယ်ရီခင်းနဲ့

茶园，还有那一片草莓园

ရှုတိုင်းလှနေပါတဲ့ရှမ်းမြေ

每一眼望去，掸邦的风景都如此秀丽

မြူးမြူးကြွကြွအကတွေအိုးစည်ကြီးနဲ့လေ

热闹的舞蹈，象脚鼓敲响欢乐的节奏。

ဘယ်ညာယိုင်ကာနင်းတဲ့ဓားသိုင်းရဲ့ရိုးရာ

左倾与右倾的剑术传统，

မရိုးနိုင်တာယနေ့ထက်တိုင်ပါ

至今仍令人回味悠悠

စိမ်းစိုလန်းဆန်းနေတဲ့ထင်းရှူးတောကြီးများရယ်

清新翠绿的大松树林

လက်ဖက်ယာခင်းများရယ်စတော်ဘယ်ရီခင်းများနဲ့

茶园，还有那一片草莓园

သာယာတယ်

如此宁静安然~